完全さ

「完全さ」の英語

「完全さ」は英語で perfection と言います。必要な要素がすべてそろっている状態には completeness、欠点のない理想的な完全さには perfection が適しています。utterness は非常にまれで、通常は避けます。

「完全さ」の英語の使い分け

「完全さ」の例文

We were struck by the utterness of her silence.

私たちは彼女の沈黙の完全さに打たれた。

コアイメージ

完全さ、その度合いが徹底している状態

英英

The state or quality of being utter; absolute completeness or totality, emphasizing the extremity or thoroughness of a condition.

語源

utternessは、形容詞utter（古英語ūtera「外側」の意に由来し「完全な・徹底した」の意に発展）に名詞化接尾辞‑nessが付いて「完全さ」を表す。

コラム

  • 日常語では極めて稀で、同じ意味を表す場合はcompletenessやtotalityなどの語がより一般的に用いられる

「完全さ」のレベル別の例文

「完全さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need to make the project perfectness.

    ○ We need to make the project perfect.

    perfectness は一般的ではありません。この文では、形容詞 perfect を使うのが自然です。

「完全さ」の英語についてよくある質問

Q. 「完全さ」を英語で一言で言うと？
一般的には perfection と言えます。必要なものがすべてそろっているという意味なら completeness が適切です。
Q. completeness と perfection の違いは？
completeness は必要なものがすべてそろっていること、perfection は欠点がなく理想的であることを表します。
Q. 「完全さ」を表す utterness は使えますか？
utterness という語はありますが、日常英語では非常にまれです。通常は completeness、perfection、totality などを使うのが一般的です。

「完全さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1