入手可能な
「入手可能な」の英語
「入手可能な」は英語で available と言います。商品や情報が手に入る、または利用できることを広く表せます。obtainable は得られる可能性、purchasable は購入できることに焦点があります。
「入手可能な」の英語の使い分け
商品・情報などが手に入る、または利用できることを広く表します。
努力や手段によって入手できる可能性をやや硬く表します。
The information is obtainable from public records.
商品やサービスを実際に購入できることを明確に表します。
例文
コアイメージ
入手のための条件や道筋が整い、取得が可能な状態
関連語
使い方
-
obtainable online
オンラインで入手可能な
-
obtainable from
〜から入手可能な
類義語との違い
obtainable:
得るための手段や可能性があって入手できる状態
available:
単に利用や在庫がありすぐ使える状態を示す
英英
able to be acquired or gotten; something that can be reached or secured.
語源
obtainableは、obtain（得る）という動詞に「〜できる」を表す接尾語-ableがついて「得られる」という意味になった語
コラム
- availableと似るが、availableが単に利用可能を示すのに対し、obtainableは得るための手段や可能性に焦点がある場合がある
例文
コアイメージ
入手可能なこと、つまり何かを買う・受け取る・学んで得るなどして手に入れられる状態を示す
英英
Able to be obtained or acquired; capable of being gotten by purchase, effort, or other means.
語源
acquirableは、動詞acquire（獲得する）に形容詞を作る接尾辞-ableが付いて「入手可能な」の意になった形。
コラム
- acquirableは物や情報、技能など広い対象に使われ、purchase以外の方法で手に入る場合も含むためpurchasableやavailableと使い分けが生じる。
例文
コアイメージ
「入手可能な」は、供給源や場所から入手・利用できる状態にあることを指す
英英
語源
getableは、動詞getに接尾辞-ableを付けて形容詞化した語で、『入手可能な』の意味を表す。語幹getは古英語や北欧語の影響を受けた語形から発展した。
コラム
- 英語ではgettableの綴りが一般的であり、getableは稀な綴りだが文脈によっては意味が通じる
例文
コアイメージ
努力や手配により入手できること
英英
Able to be obtained or acquired, especially by effort, arrangement, or special means.
語源
procurableは、ラテン語procurare（世話をする、手に入れる）に由来する動詞procureに形容詞化接尾辞-ableが付いて『入手できる』の意味になった。
コラム
- 書き言葉で用いられることが多く、公式文書や説明文で入手の可否を示す際に使われる。