安全余裕
「安全余裕」の英語
「安全余裕」は英語で margin of safety と言います。設計や工学で、想定外の荷重や条件に備えて確保する余裕を指す専門的な表現です。
「安全余裕」の英語の使い分け
設計や工学で、想定外の荷重や条件に備える安全上の余裕を表します。
「安全余裕」の例文
The bridge design includes a margin of safety to account for unexpected loads.
橋の設計には予期せぬ荷重に備えて安全余裕が含まれている。
コアイメージ
安全余裕として設計で予想より多めに見積もり安全を確保するための余裕
英英
An extra allowance or buffer built into a design or calculation to ensure safety beyond expected loads or uncertainties.
語源
margin of safetyは、margin（余裕・余白）とsafety（安全）が組み合わさった表現で、工学で予期せぬ荷重や誤差に備えて余分に設けられた余裕を指す
コラム
- 橋や建築の設計では材料特性や荷重の不確かさに対応するため安全余裕を確保し、単なる計算値だけでなく実測や経年変化も考慮して設定することが一般的
「安全余裕」のレベル別の例文
- 中学
This helmet provides a good margin of safety.
- 高校・英検2級
Engineers added a margin of safety for unexpected pressure changes.
- TOEIC・ビジネス
The design includes a margin of safety to account for rising material costs.
- 日常会話
Let's build a margin of safety into the plan.
「安全余裕」を英語にするときのよくある間違い
× safety margin of
工学用語としては margin of safety が一般的な決まった表現です。