例文
The tackiness of the decorations ruined the room's atmosphere.
飾りの安っぽさが部屋の雰囲気を台無しにした。
コアイメージ
見た目や作りが粗雑で価値や品位が低く感じられる状態
英英
The state or quality of appearing cheap, showy, or lacking in refinement.
語源
tackinessは、tacky（元は「べたつく」）に由来し、物理的な粘着性の意味から比喩的に装飾などの「安っぽさ」を示す語へ発展した
コラム
- 装飾や陳列物などのtackinessは場の雰囲気や受ける印象を左右する表現で、意図的な装飾効果か否かで評価が分かれる点に注意
例文
She was disappointed by the tawdriness of the souvenirs.
彼女は土産の安っぽさにがっかりした。
コアイメージ
安っぽさ、特に派手だが質感や品位に欠ける状態を指す
英英
The state of being cheap or tasteless in appearance, especially when flashy but of poor quality.
語源
tawdrinessは、'Saint Audrey's lace'から生まれた'tawdry'が意味転換した語で、安く見える派手さを表す名詞化である。
コラム
- 英語ではtawdrinessは物の外観を評する語として最も多く使われ、感想を述べる際に強い否定的評価を伝える言葉
