She wrote III at the top of the chapter to mark it as the third.
彼女はその章の冒頭に第3であることを示すため、ローマ数字の3を書いた。
順序や名称で三番目の位置を示す表記
The Roman numeral III used to mark the third position in an ordered sequence, such as chapters, monarchs, or titles.
IIIは、ローマ数字表記でIを三つ並べて3を表す記法で、中世以降のラテン系文書で序数を示す用途に発達した。