子供っぽく
「子供っぽく」の英語
「子供っぽく」は英語で childishly と言います。幼稚な言動を批判的に表す語で、immaturely は行動や反応の未熟さに焦点を置く表現です。
「子供っぽく」の英語の使い分け
大人として未熟で、幼稚な言動を批判的に表す一般的な副詞です。
判断力や自制心が不足した行動や反応を、childishly よりも未熟さに焦点を置いて述べる副詞です。
like a child
「子供のように」という比較表現で、文脈によっては無邪気な意味にもなります。
「子供っぽく」のレベル別の例文
- 中学
Don’t act childishly when you lose the game.
- 高校・英検2級
He responded immaturely instead of calmly discussing the disagreement with his classmates.
- TOEIC・ビジネス
The manager handled the complaint immaturely, damaging trust across the department.
- 日常会話
You’re acting like a child—please listen for a minute.
子供みたいに振る舞わないで、少し聞いてください。
「子供っぽく」を英語にするときのよくある間違い
× He did childishly.
○ He behaved childishly.
× She is immaturely.
○ She is immature.
人の性質を表すときは副詞 immaturely でなく形容詞 immature を使います。
「子供っぽく」の英語についてよくある質問
Q. 「子供っぽく」を英語で一言で言うと？
childishly が一般的です。大人として幼稚な言動を批判的に表します。
Q. childishly と immaturely の違いは？
childishly は幼稚な振る舞い全般、immaturely は自制心や判断力の不足に焦点を置きます。
Q. 「子供っぽく」のビジネスでの言い方は？
immaturely も使えますが、相手の行動を直接的に批判する表現です。ビジネスでは、必要に応じて問題となった行動を具体的に説明するほうが穏当です。
「子供っぽく」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1