妨害装置

「妨害装置」の英語

「妨害装置」は英語で jammer と言います。電波や通信を妨げる装置を広く指し、対象を明確にしたいときは signal jammer と言うこともあります。技術記事やニュースでは jammer がよく使われます。

「妨害装置」の英語の使い分け

jammer
電波や通信を電子的に妨げる装置を指す一般的な名詞です。
The police found a jammer near the broadcast tower.
警察は放送塔の近くで妨害装置を見つけました。
signal jammer
妨害する対象が信号だと明確に示したいときに使います。
A signal jammer can disrupt nearby mobile phone service.
信号妨害装置は近くの携帯電話サービスを妨害することがあります。

「妨害装置」の例文

The military deployed a jammer to block enemy communications.

軍は敵の通信を遮断するために妨害装置を配備した。

コアイメージ

電波や信号を発して他の通信を妨げる装置

英英

A device that intentionally transmits signals or noise to block, disrupt, or interfere with radio, radar, cellular, or other electronic communications.

語源

jammerは、動詞jam「ふさぐ、詰まらせる」に動作主を表す接尾語-erが付いて「ふさぐもの＝妨げるもの」を表す語として成立し、無線信号を妨げる装置の意になった。

コラム

電子的に通信を遮断する装置を指す場合が多く、文脈によっては競泳用のスパッツや妨害行為をする人を指すことがある

「妨害装置」のレベル別の例文

中学
The guard found a jammer inside the building.

警備員は建物の中で妨害装置を見つけました。
高校・英検2級
The device was designed to jam signals from nearby transmitters.

その装置は近くの送信機からの信号を妨害するよう設計されていました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends installing a signal jammer in the examination room.

その報告書は試験室に信号妨害装置を設置することを推奨しています。
日常会話
Is that a jammer?

それって妨害装置？

「妨害装置」を英語にするときのよくある間違い

× interference machine

○ jammer

妨害装置は通常、machine ではなく jammer と言います。
× The jammer prevents the radio.

○ The jammer blocks radio signals.

妨害の対象は radio だけでなく radio signals と表すのが自然です。

「妨害装置」の英語についてよくある質問

Q. 「妨害装置」を英語で一言で言うと？

一般的には jammer と言います。電波や通信を妨害する装置を指します。

Q. jammer と signal jammer の違いは？

jammer は広く使える一般的な表現です。signal jammer は、妨害する対象が信号だと明確に示す表現です。

Q. 「妨害装置」のビジネス文書での言い方は？

技術文書や報告書では jammer が一般的です。必要に応じて wireless signal jammer のように対象を具体化します。

「妨害装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く