信号妨害装置

「信号妨害装置」の英語

「信号妨害装置」は英語で signal jammer と言います。無線信号を妨害したり遮断したりする装置を指します。scrambler と呼ばれることもありますが、scrambler には別の意味もあるため、一般には signal jammer が分かりやすい表現です。

「信号妨害装置」の英語の使い分け

signal jammer
無線信号や電波を妨害・遮断する装置を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
The security team detected a signal jammer near the building.
警備チームは建物の近くで信号妨害装置を検知しました。
scrambler
通信信号を乱して内容を分かりにくくする装置を指しますが、オートバイのタイプ名を指すこともあります。
The technician tested a scrambler that altered the radio signal.
技術者は無線信号を変化させる信号攪乱装置をテストしました。

「信号妨害装置」の例文

The scrambler disrupted the enemy's radio transmissions.

信号妨害装置が敵の無線通信を妨害した。

コアイメージ

電波や無線の信号を乱し通信を妨害する装置

英英

An apparatus used to scramble radio signals, causing interference that prevents effective reception of transmissions.

語源

scramblerは、動詞scramble（かき混ぜる・乱す）に動作主を表す‑erが付いて名詞化した語で、電波を乱す装置の意味で用いられるほか語義派生で他領域にも転用される。

コラム

英語ではscramblerがオートバイのタイプ名としても使われるため、機器の話か車両の話か文脈で判別する必要がある。

「信号妨害装置」のレベル別の例文

中学
The signal jammer blocked the radio signal.

その信号妨害装置は無線信号を遮断しました。
高校・英検2級
The airport installed equipment to detect illegal signal jammers.

その空港は違法な信号妨害装置を検知する機器を設置しました。
TOEIC・ビジネス
Our security team detected a signal jammer during the conference.

当社の警備チームは会議中に信号妨害装置を検知しました。
日常会話
The radio stopped working. I think there's a signal jammer nearby.

ラジオが聞こえなくなった。近くに信号妨害装置があるんだと思う。

「信号妨害装置」を英語にするときのよくある間違い

× signal obstruction device

○ signal jammer

signal obstruction device は直訳的で不自然です。信号を妨害する装置は signal jammer と言うのが一般的です。
× The signal jammer disturbed the signal.

○ The signal jammer disrupted the signal.

電子信号を妨害する場合、disturb より disrupt や interfere with を使うのが自然です。

「信号妨害装置」の英語についてよくある質問

Q. 「信号妨害装置」を英語で一言で言うと？

signal jammer と言います。無線信号や電波を妨害・遮断する装置を指します。

Q. scrambler には別の意味もありますか？

はい。scrambler は通信信号を乱す装置を指すほか、オートバイのタイプ名を指すこともあります。信号妨害装置全般には signal jammer のほうが分かりやすい表現です。

Q. 「信号妨害装置」を英語で説明するには？

A signal jammer is a device that interferes with or blocks radio signals. と説明できます。

「信号妨害装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く