好奇心のない

「好奇心のない」の英語

「好奇心のない」は英語で not curious と言います。uninquisitive は書き言葉寄りで関心の薄さを表し、uninquiring は質問しない受け身の態度に焦点があります。

「好奇心のない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
uninquisitive
書き言葉寄りで、周囲への関心や知ろうとする気持ちの薄さを表します。
The uninquisitive reader rarely asks why the story ends this way.
その好奇心のない読者は、なぜ物語がこのように終わるのかほとんど尋ねません。
uninquiring
文章語で、疑問を持ったり質問したりしない態度を表します。
The manager criticized the team's uninquiring response to the new proposal.
マネージャーは、新しい提案に対して質問しようとしないチームの姿勢を批判しました。

uninquisitive

意味

例文

The students were uninquisitive during the lecture.

生徒たちは講義中、好奇心のないままだった。

コアイメージ

好奇心が働かず周囲の事柄に問いを向けないことを表す

英英

Lacking curiosity; unwilling to investigate, inquire, or ask questions about things encountered.

語源

uninquisitiveは、un-（〜でない）とinquisitive（探求心のある、ラテン語inquirere由来）が組み合わさった語で、否定を作る典型的な構成から生じた

コラム

  • 日常より書き言葉や描写で用いられることが多く、人物の関心の欠如や問いかけへの反応の薄さを端的に示す

uninquiring

意味

例文

The uninquiring student accepted the explanation without questions.

その好奇心のない生徒は質問せずに説明を受け入れた。

コアイメージ

疑問を抱かず受け身で情報を受け取ることを表す

英英

Lacking curiosity or the tendency to question; showing little effort to probe or examine claims.

語源

uninquiringは、un-（否定）とinquireの現在分詞の組み合わせで「問いを立てない」の意で、inquireはラテン語inquirereに由来して「探る」を意味する。

コラム

  • uninquiringは文章語で使われることが多く、単に関心が低いというより問いを投げ掛けない態度を指すと理解すると分かりやすい

「好奇心のない」のレベル別の例文

「好奇心のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am no curious.

    ○ I am not curious.

    形容詞 curious の否定は no ではなく not を使います。

  • × I don't have curiosity about it.

    ○ I am not curious about it.

    日常的には名詞より形容詞で表すほうが自然です。

「好奇心のない」の英語についてよくある質問

Q. 「好奇心のない」を英語で一言で言うと？
日常会話では not curious が最も自然です。
Q. uninquisitive と uninquiring の違いは？
uninquisitive は関心や好奇心の薄さ、uninquiring は疑問を持たず質問しない態度に焦点があります。どちらも書き言葉で使われることが多い表現です。
Q. 「好奇心のない」をビジネスメールでどう言えばいい？
人を直接 not curious と評すると厳しく響くため、shows little interest in や does not ask many questions など、具体的で穏当な表現が一般的です。

「好奇心のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1