女性カメラマン
「女性カメラマン」の英語
「女性カメラマン」は英語で camerawoman と言います。性別を明示する語ですが、職場や公的な場では camera operator のような性別を問わない表現もよく使われます。
「女性カメラマン」の英語の使い分け
女性であることを明示して、撮影の仕事を表す語です。
性別を問わず、映像機材を操作する職種を表します。
Mia works as a camera operator for a local television station.
コアイメージ
撮影機材を操作して映像を撮る女性
英英
A woman who operates a camera, especially a professional who films or records video for news, events, or productions.
語源
camerawomanは、camera（撮影機材）とwoman（女性）が合わさった複合語で、従来のcameramanに対応して女性を指す形で作られた。
コラム
- 性別を明示してその人の職務を表す語であり、公的文書や中立的表現ではcamera operatorが好まれる場合がある。
「女性カメラマン」のレベル別の例文
- 中学
The camerawoman took photos at our school festival.
- 高校・英検2級
The camerawoman captured the athlete’s final jump perfectly.
- TOEIC・ビジネス
Our camera operator will record the company’s online presentation tomorrow.
- 日常会話
The camerawoman was really professional.
「女性カメラマン」を英語にするときのよくある間違い
× female camera man
女性を表す語は camerawoman と一語で書くのが一般的です。