契約解除を通告する

「契約解除を通告する」の英語

「契約解除を通告する」は英語で give notice to terminate the contract と言います。より正式には give notice of termination とも言えます。契約書や法的な通知では、serve notice of termination も使われます。

「契約解除を通告する」の英語の使い分け

  • give notice

    契約や退去、退職などを正式に知らせる一般的な表現です。

    We gave notice to end the lease.

    私たちは賃貸契約を終える旨を通告しました。

  • give notice to terminate the contract

    契約を解除する目的を明確に伝える表現です。

    The buyer gave notice to terminate the contract before renewal.

    買い手は更新前に契約解除を通告しました。

  • serve notice of termination

    法的文書や正式な通知で使う、硬い表現です。

    The company served notice of termination on the supplier.

    その会社は供給業者に契約終了を正式に通告しました。

「契約解除を通告する」の例文

Please give notice of any schedule changes to all staff.

スケジュールの変更を全職員に通知してください。

コアイメージ

通知すること、特に予定変更や公式な意図を正式に伝える

英英

To formally inform someone, especially about changes, intentions, or required actions.

語源

give noticeは、動詞give（与える）と名詞notice（通知、ラテン語notitia〈知られること〉由来）が合わさり、通知を与える＝正式に知らせるという意味になった。

コラム

  • 一般には正式に知らせる意味だが、人事や契約では退職や退去の通告を指すことがあるため文脈で用途を確認する

「契約解除を通告する」のレベル別の例文

「契約解除を通告する」を英語にするときのよくある間違い

「契約解除を通告する」の英語についてよくある質問

Q. 「契約解除を通告する」を英語で一言で言うと？
give notice to terminate the contract が一般的です。give notice だけでも文脈によっては通じますが、契約解除を明確にするには後者の表現が適しています。
Q. give notice と serve notice of termination の違いは？
give notice は一般的な正式通知、serve notice of termination は法的文書などで使う、より硬い表現です。
Q. 「契約解除を通告する」のビジネスメールでの言い方は？
We are giving notice to terminate the contract. が使えます。解除日も伝える場合は、終了日を続けて書きます。

「契約解除を通告する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1