奇抜な流行

「奇抜な流行」のレベル別の例文

• 中学

  That bizarre trend spread quickly among teenagers last summer.

  その奇抜な流行は去年の夏、10代の若者の間ですぐに広まりました。

• 高校・英検2級

  Some critics say the outlandish fashion reflects a desire to stand out.

  一部の批評家は、その奇抜なファッションは目立ちたいという願望を表していると言っています。

• TOEIC・ビジネス

  The brand avoided the short-lived fad and focused on classic designs.

  そのブランドは短命な流行を避け、定番のデザインに力を入れました。

• 日常会話

  What's with that bizarre trend?

  あの奇抜な流行、何なの？

「奇抜な流行」を英語にするときのよくある間違い

• × cocky-leeky

  ○ bizarre trend

  cocky-leeky は一般的な英語表現ではありません。

• × unique trend

  ○ bizarre trend

  日本語の「奇抜」を unique と直訳すると、「独特な」という意味になり、奇妙で目立つというニュアンスが十分に伝わりません。

「奇抜な流行」の英語についてよくある質問