肥育された

「肥育された」の英語

「肥育された」は英語で fattened と言います。主に食用の家畜を、特別に餌を与えて太らせた状態に使います。単に太ったという意味なら fat を使うのが一般的です。

「肥育された」の英語の使い分け

fattened
食用の家畜などを特別に太らせた状態を表す語です。
They served the fattened calf at the feast.
彼らは祝宴で肥育された子牛を出しました。

コアイメージ

食べ物を与えられて太った状態を表す

英英

Having been made fat or fed until fat; often used of animals raised to be fat for slaughter or for a special feast.

語源

fattenedは、fat（脂肪・太さを表す語）に動詞化接尾辞-enで動詞fattenを作り、過去分詞-edが付いて「太らせられた／太った」を表す。

コラム

fattened は家畜を特別に肥育した意味で使われることが多く、聖書の the fatted calf は祝宴で振る舞うために特別に太らせた子牛を指す

「肥育された」のレベル別の例文

中学
The farmer fattened the pigs for winter.

その農家は冬に備えて豚を肥育しました。
高校・英検2級
The market sells beef from specially fattened cattle.

その市場では特別に肥育された牛の牛肉を売っています。
TOEIC・ビジネス
The report examined global demand for beef from fattened cattle.

その報告書は、肥育された牛の牛肉に対する世界的な需要を調査しました。
日常会話
Was this chicken specially fattened?

この鶏は特別に肥育されたのですか。

「肥育された」を英語にするときのよくある間違い

× The fattened person joined us.

○ The overweight person joined us.

fattened は通常、人ではなく、肥育された家畜や動物に使う語です。

「肥育された」の英語についてよくある質問

Q. 「肥育された」を英語で一言で言うと？

fattened が一般的です。特に、食用の家畜を特別に太らせた状態を表します。

Q. fattened と fat の違いは？

fattened は餌を与えて意図的に太らせた意味合いがあり、fat は単に太っている状態を表します。

Q. 「肥育された牛」は英語で何と言いますか？

fattened cattle と言います。1頭なら a fattened cow のように表せます。

「肥育された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く