大麻農園

「大麻農園」の英語

「大麻農園」は英語で cannabis farm と言います。pot farm はくだけた俗称で、報道や法律、仕事の場では cannabis farm が無難です。marijuana farm も使われますが、地域や文脈によって用語の選び方に注意します。

「大麻農園」の英語の使い分け

cannabis farm
報道や法律、正式な説明で使いやすい標準的な表現です。
Authorities shut down an unlicensed cannabis farm outside the city.
当局は市外にある無許可の大麻農園を閉鎖しました。
marijuana farm
主にアメリカ英語で使われる、一般的で具体的な表現です。
The company operates a licensed marijuana farm in California.
その会社はカリフォルニアで認可された大麻農園を運営しています。
pot farm
くだけた俗称で、会話や一部の報道で使われる表現です。
Someone said there's a pot farm up in the hills.
丘の上に大麻農園があると誰かが言っていました。

「大麻農園」の例文

He inherited a pot farm in Northern California.

彼はカリフォルニア北部にある大麻農園を相続した。

コアイメージ

大麻を商業的に大量に栽培する農場

英英

A farm where cannabis is grown, typically on a commercial or large scale.

語源

pot farmは、pot（大麻の俗語）とfarm（農場）が結びついた複合語で、大麻を栽培する農場を指す。

コラム

potは俗語扱いの語で、正式な場面ではcannabisやmarijuanaが用いられることが多く、報道や法的文脈では用語選択に注意が必要

「大麻農園」のレベル別の例文

中学
The police found an illegal cannabis farm nearby.

警察は近くで違法な大麻農園を見つけました。
高校・英検2級
The government introduced stricter rules for every marijuana farm.

政府はすべての大麻農園に対して、より厳しい規則を導入しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines environmental concerns surrounding a licensed cannabis farm.

その報告書は、認可された大麻農園をめぐる環境問題を検討しています。
日常会話
They found a pot farm out in the countryside.

田舎で大麻農園を見つけたんだって。

「大麻農園」を英語にするときのよくある間違い

× hemp farm

○ cannabis farm

ヘンプは主に産業用大麻を指し、一般的な大麻農園とは意味がずれることがあります。
× marijuana garden

○ marijuana farm

大規模な農園には garden より farm が自然です。

「大麻農園」の英語についてよくある質問

Q. 「大麻農園」を英語で一言で言うと？

cannabis farm が最も無難です。正式な説明や報道、法律に関する文脈で使いやすい表現です。

Q. cannabis farm と pot farm の違いは？

cannabis farm は標準的で比較的正式な表現です。pot farm はくだけた俗称なので、正式な場面では cannabis farm が一般的です。

Q. 「大麻農園」を英語のニュースでどう言う？

ニュースでは cannabis farm または marijuana farm が使われます。記事の地域や法的な文脈に合わせて選びます。

「大麻農園」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く