大陸地殻

「大陸地殻」の英語

「大陸地殻」は英語で continental crust と言います。sial は、ケイ素とアルミニウムに富む大陸地殻の上部を指す、専門的でやや古い用語です。

「大陸地殻」の英語の使い分け

continental crust
地質学や一般的な説明で使う、最も標準的な表現です。
Most of the land we live on rests on continental crust.
私たちが暮らす陸地の大部分は大陸地殻の上にあります。
sial
ケイ素とアルミニウムに富む大陸地殻の上部を指す、専門的でやや古い用語です。
Older geological texts use sial for the silica- and alumina-rich upper crust.
古い地質学の文献では、ケイ素とアルミニウムに富む上部地殻を sial と呼びます。

「大陸地殻」の例文

Geologists sampled the sial to study the continent's ancient rocks.

地質学者たちは大陸の古い岩石を調べるために大陸地殻を採取した。

コアイメージ

大陸地殻のうちケイ素とアルミニウムに富む花崗岩質の層

英英

The part of Earth's crust that forms the continents, enriched in silica and aluminum and typically composed of granitic rocks.

語源

sialは、silicaとaluminiumの頭文字を合わせて、ケイ素とアルミニウムに富む大陸地殻を指す語として作られた

コラム

sialは地質学の専門用語で、ケイ素とアルミニウムに富む大陸地殻を表す語として教科書や論文で用いられる

「大陸地殻」のレベル別の例文

中学
The continental crust supports most of Earth's land.

大陸地殻が地球上の陸地の大部分を支えています。
高校・英検2級
Unlike oceanic crust, continental crust is generally much thicker and less dense.

海洋地殻とは異なり、大陸地殻は一般にかなり厚く、密度が低いです。
TOEIC・ビジネス
The geological report refers to the silica- and alumina-rich upper crust as sial.

その地質学報告書では、ケイ素とアルミニウムに富む上部地殻を sial と呼んでいます。
日常会話
The continental crust is what most of us live on.

私たちの多くが暮らしているのは大陸地殻の上です。

「大陸地殻」を英語にするときのよくある間違い

× continental plate

○ continental crust

plateはプレート全体を指し、地殻だけを表す語ではありません。
× the continent crust

○ continental crust

「大陸の」はcontinentではなく、形容詞continentalを使います。

「大陸地殻」の英語についてよくある質問

Q. 「大陸地殻」を英語で一言で言うと？

continental crust が一般的です。地質学の文章でも広く使われます。

Q. 大陸地殻と sial の違いは？

continental crust は大陸地殻全体を指す標準的な語です。sial は、ケイ素とアルミニウムに富む大陸地殻の上部を指す、専門的でやや古い用語です。

Q. 「大陸地殻」の論文での言い方は？

一般には continental crust を使います。sial は専門的・歴史的な用語なので、その用語を採用している文脈に限って使われます。

「大陸地殻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く