夢のような

例文

コアイメージ

現実感が薄れ、風景や情景が夢の中の場面のように感じられる

英英

Having the qualities of a dream; lacking clear reality and often characterized by a soft, unreal atmosphere.

語源

dreamlikeは、名詞dream（夢）に「〜のような」を表す接尾辞-likeが付いて形成され、直訳で「夢のような」の意味になった複合形容詞。

コラム

• 風景や光景が現実離れして詩的に見えるときに用いられ、雰囲気や場面を描写する形容に使われることが多い

例文

コアイメージ

夢のような、現実から離れた柔らかく非現実的で穏やかな感覚を含む

英英

Having a pleasant, unreal, or softly unfocused quality, as if coming from a dream; often used for expressions, atmospheres, or moods that seem detached from everyday reality.

語源

dreamyは、名詞dream（夢）に形容詞化接尾辞-yが付いて「夢の性質を持つ」という意味になった語で、中英語から現代英語にかけて形容詞として定着した。

コラム

• 文脈により「夢のように美しい」と「ぼんやりしている」の両方を表すため、前後の語で意味を判断する必要がある。

例文

コアイメージ

夢のような非現実的な情景や雰囲気を思わせる感覚

英英

Relating to or resembling dreams; having a dreamlike, surreal quality.

語源

oneiricは、古代ギリシャ語のὄνειρος(oneiros)「夢」に由来し、英語では接尾辞-icが付いて「夢の・夢に関する」を表す語として成立した

コラム

• 文学や映画、音楽の批評で用いられることが多く、詩的表現として非現実的な雰囲気を伝える際に適している

例文

コアイメージ

現実離れした感覚で、目の前の光景が本物らしく感じられない

英英

Seeming not real; so strange or extraordinary that it does not seem part of ordinary reality.

語源

unrealは、接頭辞un-（否定）とreal（現実）から成り、元は「現実でない」を意味し、感嘆で「信じられないほど非現実的な」に拡張された。

コラム

• 日常会話ではunrealが驚きや称賛を表す感嘆として用いられ、「信じられない」とほぼ同義で使われることが多い