外向きに発達する

「外向きに発達する」の英語

「外向きに発達する」は英語で grow outward と言います。根や枝などが外側へ広がる場合は spread outward も使えます。名詞を修飾する形容詞なら outward-growing が自然です。

「外向きに発達する」の英語の使い分け

  • grow outward

    植物や枝などが中心から外側へ伸びる、最も自然で使いやすい表現です。

    The branches grew outward toward the sunlight.

    枝は日光の方へ外向きに伸びました。

  • spread outward

    根や枝などが横方向や放射状に広がる様子を表します。

    The roots spread outward beneath the soil.

    根は土の下で外向きに広がりました。

  • expand outward

    範囲や構造などが中心から外側へ拡大する場合に使います。

    The network expanded outward from the city center.

    そのネットワークは市の中心部から外側へ拡大しました。

  • outward-growing

    名詞を修飾し、外側へ成長・発達する性質を表す形容詞です。

    The botanist studied an outward-growing root system.

    その植物学者は外向きに成長する根系を研究しました。

「外向きに発達する」の例文

The outward-developing roots spread wide to stabilize the tree.

外向きに発達する根が広がって木を安定させた。

コアイメージ

中心から側方や外周へ向かって伸びる性質で、外向きの広がりを示す表現

英英

Characterized by development that extends laterally or toward the outer edges from a central point, commonly used for roots, branches, or peripheral structures.

語源

outward-developingは、outward（外側へ）とdeveloping（発達している）を組み合わせた合成語で、特に側方や外周への成長を指す技術的表現として使われることがある。

コラム

  • 植物学では根や枝が側方へ広がる様子を記述する際に用いられ、文脈に応じて横方向や放射状の発育を表す語と併用されることがある。

「外向きに発達する」のレベル別の例文

「外向きに発達する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The roots develop to outside.

    ○ The roots grow outward.

    to outside という直訳は不自然で、方向を表す outward を使います。

  • × outward growing roots

    ○ outward-growing roots

    名詞の前で複合形容詞として使うときはハイフンを入れます。

「外向きに発達する」の英語についてよくある質問

Q. 「外向きに発達する」の基本的な言い方は？
植物や枝などには grow outward が自然です。名詞を修飾する形容詞としては outward-growing も使えます。
Q. grow outward と spread outward の違いは？
grow outward は外側へ伸びること全般に使えます。spread outward は根や枝などが横方向・放射状に広がる様子を強調します。
Q. 「外向きに発達する」を名詞の前で表すには？
outward-growing を使えます。例えば outward-growing roots は「外向きに成長する根」という意味です。

「外向きに発達する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1