外向きの

「外向きの」の英語

「外向きの」は英語で outward と言います。外部に向けた方針や仕組みなら outward-facing、旅行の往路や出発便なら outbound を使います。物や自然現象が外へ流れることは outward-flowing などで表せます。

「外向きの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
abducent
体の一部が正中線から外側へ動くことを指す
She felt the abducent movement in her shoulder during therapy.
彼女は治療中に肩の外向きの動きを感じた。
outbound
旅行や輸送で、目的地へ向けて出発する便や行程を表す語です。
Please check the outbound train schedule before leaving the hotel.
ホテルを出る前に、往路の列車の時刻を確認してください。
outward-moving
中心や内側から外へ動くことを表す外向きの動き
The outward-moving current carried the debris away from the shore.
外向きの潮流が漂流物を岸から遠ざけた。

abducent

意味

例文

She felt the abducent movement in her shoulder during therapy.

彼女は治療中に肩の外向きの動きを感じた。

コアイメージ

体の一部が正中線から外側へ動くことを指す

英英

Moving or directed away from the midline of the body; used especially for the abduction of a limb or eye.

語源

abducentは、ラテン語のab-（離れて）＋ducere（導く）に由来する語の現在分詞形から形容詞化し、「離れさせる／外へ導く」という語源から外向きの意味になった。

コラム

  • 医学や解剖学で外転運動や外転神経の記述に用いられ、肩や目などが体の中心から外側へ動く働きを表す用語である

outbound

意味

例文

The outbound flight was delayed due to fog.

出発の便は霧のため遅れた。

コアイメージ

出発の、出発して目的地へ向かう行程を表す語

英英

going away from a place, especially referring to the start of a journey or the outward leg of travel; used to describe flights, trips, or movements leaving an origin.

語源

outboundは、out（外へ）＋bound（向かう）の合成語で、外へ向かって出発するという意味で用いられる

コラム

  • 航空券や旅程表ではoutboundは往路を指し、出発便や出発時の移動を表す

outward-moving

意味

例文

The outward-moving current carried the debris away from the shore.

外向きの潮流が漂流物を岸から遠ざけた。

コアイメージ

中心や内側から外へ動くことを表す外向きの動き

英英

Moving away from a center or interior toward the outside; directed outward rather than inward.

語源

outward-movingは、outward（外へ向かう）とmoving（動く）の組合せで、外へ移動する様子を直接表す表現として成り立った語構成から生じた

コラム

  • outwardとmovingの組合せで物理的な移動を表すことが多く、海流や風などの自然現象の記述で使われやすい

「外向きの」のレベル別の例文

「外向きの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company is outward.

    ○ The company is outward-facing.

    外部向けの姿勢や活動には outward-facing が自然です。

  • × I booked the outward flight.

    ○ I booked the outbound flight.

    旅行の往路や出発便には outbound を使います。

「外向きの」の英語についてよくある質問

Q. 「外向きの」を英語で一言で言うと？
方向や動きなら outward が一般的です。外部向けの方針や組織を表すなら outward-facing が適切です。
Q. outward と outbound の違いは？
outward は内側から外へ向かう方向全般を表し、outbound は旅行や輸送で出発する便や行程を表します。
Q. 「外向きの」をビジネスでどう言う？
顧客や社会など外部に向けた活動には outward-facing がよく使われます。例えば、外向きの戦略は an outward-facing strategy と言えます。

「外向きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1