根系

「根系」の英語

「根系」は英語で root system と言います。植物の根全体の構造や分布を表す専門的な名詞で、農業・園芸・植物学で使われます。複数の植物について述べるときは root systems と複数形にします。

「根系」の英語の使い分け

root system
植物の根全体の構造を指す、農業・園芸・植物学で使われる専門語です。
A healthy root system helps trees withstand dry weather.
健全な根系は、木が乾燥した天候に耐えるのを助けます。

「根系」の例文

Many drought-resistant plants develop a deep root system to reach underground water.

多くの耐乾性植物は地中の水に届くため深い根系を発達させる。

コアイメージ

地中での根の分布や深さ・広がりといった根の構造的特徴の総体

英英

The pattern and architecture of a plant's roots in the soil, including depth and spread, which affect access to water and nutrients.

語源

root systemは、rootとsystemという二語の結合で成り立ち、rootは古英語rōtに由来しsystemはラテン語を経たギリシャ語systēmaで構造や組織を意味する

コラム

農業や園芸では根系の深さや密度が水分吸収や耐乾性に直結するため品種改良や管理で重要視される

「根系」のレベル別の例文

中学
This plant has a strong root system.

この植物には強い根系があります。
高校・英検2級
An extensive root system helps plants absorb water from dry soil.

広く張った根系は、植物が乾いた土から水を吸収するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report compares root systems across varieties to improve water-use efficiency.

その報告書は、水利用効率を高めるために品種ごとの根系を比較しています。
日常会話
Its root system is deeper than I expected.

その根系は思ったより深いです。

「根系」を英語にするときのよくある間違い

× This plant has deep root system.

○ This plant has a deep root system.

単数の可算名詞なので、冠詞が必要です。

「根系」の英語についてよくある質問

Q. 「根系」を英語で一言で言うと？

root system が一般的です。植物の根全体の構造や分布を表します。

Q. 「根系」と「根」は英語でどう違いますか？

「根」は root、「根系」は根全体の構造を表す root system と言います。

Q. 「根系」を農業や園芸で英語にすると？

root system が使われます。根系の深さや広がり、密度などを説明する際に便利です。

「根系」と関連する日本語の英語

根root

ほかの日本語から英語を引く