夏咲きの
「夏咲きの」の英語
「夏咲きの」は英語で summer-blooming と言います。summer-flowering も同じ意味で、園芸書や品種説明で使われます。どちらも名詞の前に置き、夏に花を咲かせる植物を表します。
「夏咲きの」の英語の使い分け
園芸ラベルや説明で、夏に咲く植物を表す一般的な表現です。
園芸書や品種説明などで使う、やや説明的な表現です。
bloom in summer
植物が夏に咲くことを、文の中で自然に述べる表現です。
例文
These summer-blooming perennials attract butterflies every year.
これらの夏咲きの多年草は毎年チョウを引き寄せる。
コアイメージ
夏咲きの植物が夏に花をつけること
英英
Having flowers that open or are produced in summer; used to describe plants that bloom during the summer months.
語源
summer-bloomingは、summer（夏）とblooming（咲く）の合成で、夏咲きの性質を表す形容語として生まれた。
コラム
- 園芸書やラベルで夏咲きの植物の説明に用いられ、花期を簡潔に示す表現。
「夏咲きの」のレベル別の例文
「夏咲きの」を英語にするときのよくある間違い
× summer flower plants
名詞の前で「夏咲きの」を表すときは、複合形容詞が自然です。
× summer blooming plants
名詞の前の複合形容詞では、通常ハイフンを入れます。