秋咲きの
「秋咲きの」の英語
「秋咲きの」は英語で autumn-blooming と言います。autumn-flowering も園芸で使われ、fall-flowering は主にアメリカ英語です。いずれも植物名の前に置いて、秋に咲く性質を表します。
「秋咲きの」の英語の使い分け
秋に花を咲かせる植物を表す、わかりやすい形容詞です。
カタログやラベルなどで開花時期を簡潔に示します。
主にアメリカ英語で使われる、秋咲きの植物の表現です。
英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
autumn-blooming
秋に花を咲かせる植物を表す、わかりやすい形容詞です。
Many gardeners choose autumn-blooming flowers for their yards.
多くの園芸家は庭に秋咲きの花を選びます。
autumn-flowering
カタログやラベルなどで開花時期を簡潔に示します。
The nursery sells several autumn-flowering bulbs.
その園芸店では数種類の秋咲きの球根を販売しています。
fall-flowering
主にアメリカ英語で使われる、秋咲きの植物の表現です。
These fall-flowering shrubs brighten the garden in October.
これらの秋咲きの低木は、10月の庭を明るくします。
例文
コアイメージ
「秋咲きの」を表す語で、植物の開花時期を簡潔に示す複合形容詞
英英
A hyphenated adjective indicating that a plant flowers in autumn, typically used to modify nouns such as bulbs or perennials.
語源
autumn-floweringは、autumnとfloweringをハイフンでつないだ複合語で、名詞を修飾して秋の開花を示す。
コラム
- カタログやラベルで短く開花時期を示す表現として用いられ、植物名の前で結合して使われる
「秋咲きの」のレベル別の例文
「秋咲きの」を英語にするときのよくある間違い
× autumn bloom bulbs
名詞の前で複数の語を形容詞として使うときは、通常ハイフンでつなぎます。
「秋咲きの」の英語についてよくある質問
Q. 「秋咲きの」を英語で一言で言うと？
autumn-blooming が使いやすく一般的です。植物名の前に置いて使います。
Q. autumn-blooming と fall-flowering の違いは？
どちらも「秋咲きの」という意味です。autumn はイギリス英語で特によく使われ、fall-flowering は主にアメリカ英語で使われます。
Q. 「秋咲きの」を園芸カタログでどう言う？
「秋咲きの」と関連する日本語の英語
「秋咲きの」と語尾違いの言い方
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1