ユリ

「ユリ」の英語

「ユリ」は英語で lily と言います。一般的なユリ全般には lily を使い、白いユリの一種であるマドンナリリーを指すときは Madonna lily と言います。球根は lily bulb です。

「ユリ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lily
一般的なユリ全般を指す、最初に覚える基本語です。
We planted lilies along the garden path.
私たちは庭の小道沿いにユリを植えました。
Madonna lily
白い花を咲かせるマドンナリリーというユリの一種を指し、園芸や植物の説明で使う語です。
A Madonna lily has white, trumpet-shaped flowers.
マドンナリリーには白いラッパ形の花が咲きます。

lily

líli

意味

lilyのイラスト

例文

A lily is a beautiful flower.

ユリは美しい花だ。

コアイメージ

大きく開くラッパ形の花と目立つめしべ・おしべを持ち、球根から育つ草花

使い方

類義語との違い

lily: ユリの花。大きくて目立つ花
flower: 花全般のこと。植物の開花部分
plant: 植物全体のこと。花以外も含む
rose: バラ。とげがあり香りが強い花

英英

A plant that bears large, often trumpet-shaped flowers in a range of colors and grows from bulbs.

語源

lilyは、ユリを意味する英単語で、古代ギリシャ語のleírionやラテン語のliliumを経て古い英語に入り、現在のlilyという形になった。

コラム

  • 西洋では純潔や再生の象徴とされ、宗教画や紋章にしばしば描かれる。

Madonna lily

意味

例文

A single Madonna lily symbolizes purity in many cultures.

一本のマドンナリリーは多くの文化で純潔を象徴する。

コアイメージ

白い大きなラッパ形の花を咲かせるユリの一種

英英

a white-flowered lily (Lilium candidum) cultivated as an ornamental plant, noted for its large, fragrant, trumpet-shaped blooms.

語源

Madonna lilyは、学名Lilium candidumにあたる白いユリの通称で、英名のMadonnaは聖母マリアに由来する。

コラム

  • 園芸では切り花や庭植えに利用され、古くから聖母マリアの象徴として宗教画に描かれてきた

「ユリ」のレベル別の例文

「ユリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought lily.

    ○ I bought a lily.

    lilyは数えられる名詞なので、単数ならaが必要です。

「ユリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ユリ」を英語で一言で言うと？
一般的なユリなら lily が基本です。複数形は lilies です。
Q. lily と Madonna lily の違いは？
lilyはユリ全般を指し、Madonna lilyは白い花を咲かせるマドンナリリーというユリの一種を指します。
Q. 「ユリの球根」は英語で何と言う？
「ユリの球根」は lily bulb と言います。園芸や栽培について話すときに使う表現です。
Q. lilyの発音やアクセントのコツは？
発音記号は/ˈlɪl.i/で、最初の音節を強く発音します。カタカナ表記の「リリー」のように語尾を伸ばさず、短く「リリィ」と発音するのが自然です。語頭の l は舌先を上の前歯の裏にしっかりつけて発音しましょう。
Q. lilyの複数形のスペルはどう書きますか？
複数形は lilies と書きます。語尾が「子音字＋y」で終わる単語の規則に従い、y を i に変えて es を付けます。lilys とそのまま s を付けるスペルミスが多いので注意しましょう。例文: She loves white lilies.（彼女は白いユリが大好きです。）
Q. テッポウユリやオニユリの英語名は？
テッポウユリは Easter lily、オニユリは tiger lily と言います。復活祭（イースター）に飾られるテッポウユリや、斑点模様がトラを思わせるオニユリなど、見た目や用途にちなんだ英語名がついています。なお、植物学上のユリ属の学名は Lilium です。
Q. スイレンやスズランの英語名にもlilyが使われますか？
はい、名前に lily が使われます。スイレンは water lily、スズランは lily of the valley と言います。英語圏では花姿の美しさから lily を含む名前が付けられた植物が多くありますが、植物学上はユリとは異なる科に分類されるものも含まれます。
Q. ユリを使った英語の慣用句はありますか？
代表的な慣用句に gild the lily があります。「すでに十分に美しいものに余計な手を加えて、かえって台無しにする」という意味です。もともと美しいユリに金箔を塗る必要はないという発想から生まれた表現です。例文: Adding more decoration would be gilding the lily.（これ以上飾りを付けるのは余計な手出しになるでしょう。）
Q. サブカル用語の「百合（GL）」は英語で何と言いますか？
英語圏でもそのまま yuri、または Girls' Love（GL）と呼ばれます。日本のマンガやアニメなどの女性同士の恋愛や親密な関係を描くジャンル名として、海外のポップカルチャーファンの間でも yuri という日本語が広く定着しています。
Q. lilyの発音やアクセント、カタカナ読みは？
lilyの発音記号は /ˈlɪl.i/ で、最初の「リ」にアクセントを置いて発音します。日本語の「リリー」のように語尾を長く伸ばさず、前を強く、後ろを短く軽やかに発音するのが自然な響きに近づけるコツです。
Q. テッポウユリやオニユリは英語で何と言いますか？
テッポウユリはEaster lily、オニユリはtiger lilyと言います。テッポウユリはキリスト教の復活祭（イースター）に飾られる花として親しまれています。なお、植物学におけるユリ属全般を指す学名はLiliumです。
Q. スズランやスイレンなど名前にlilyが付く花は？
スズランはlily of the valley、スイレンはwater lilyと言います。どちらも名前にlilyが含まれますが、植物の分類上は一般的なユリとは別の花です。見た目の美しさや白さの連想から英語名にlilyが使われています。
Q. ユリを使ったイディオム「gild the lily」の意味は？
gild the lilyは「美しいものに余計な手を加えてかえって台無しにする」という意味の慣用句です。gildは「金箔を貼る」という意味で、十分に美しいユリに金を塗って過剰に飾る様子を表しています。例文: Don't gild the lily.（余計な手出しは無用です。）
Q. 英語圏でユリはどんな象徴や意味を持っていますか？
英語圏において、ユリ（lily）は純潔や無垢、復活、追悼を象徴する花です。特に白いユリはキリスト教の復活祭（イースター）を祝う花として親しまれているほか、故人を偲ぶ葬儀の花としても定番として用いられます。
Q. アニメなどの「百合（GL）」は英語で何と言いますか？
サブカルチャー用語の「百合」は、英語でもそのままyuri、あるいはGirls' Love（GL）と表現します。日本のマンガやアニメ文化の影響により、女性同士の恋愛を扱うジャンル名として海外でもyuriという単語が広く定着しています。

「ユリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ユリ」の英語が載っている単語帳

1 / 1