変化をもたらす

「変化をもたらす」の英語

「変化をもたらす」は英語で bring about change と言います。人や物に変化を起こす一般的な表現です。大きな変革なら transformative、影響を与える意味なら have an impact on も使えます。

「変化をもたらす」の英語の使い分け

  • bring about change

    制度や行動などが変化を引き起こすときの一般的な表現です。

    New ideas can bring about change in society.

    新しい考えは社会に変化をもたらすことがあります。

  • lead to change

    ある出来事や行動が変化につながることを表します。

    Small steps can lead to change over time.

    小さな一歩が時間をかけて変化につながることがあります。

  • transformative

    大きく本質的な変化をもたらすものを表す形容詞です。

    The experience was truly transformative for her.

    その経験は彼女にとって本当に大きな変化をもたらしました。

  • have an impact on

    人や結果に影響を与えることを幅広く表します。

    Exercise can have an impact on your mood.

    運動は気分に影響を与えることがあります。

「変化をもたらす」の例文

The alterative treatment helped restore the patient's health.

その変化をもたらす治療法は患者の健康回復を助けた。

コアイメージ

変化をもたらす、対象に作用して性質や状態を変える性質や作用を表す

英英

Having the quality of producing change in something or someone; causing an alteration in condition, nature, or state

語源

alterativeは、ラテン語 alterare（変える）と英語の形容詞化接尾辞 -ive の結合で形成され、変化を引き起こす性質を表す語として成立した

コラム

  • 日常会話ではほとんど用いられず、学術的・歴史的な文脈や専門的な医療記述で見かける語であり、現代ではtransformativeやrestorativeなどが用いられる場合が多い

「変化をもたらす」のレベル別の例文

「変化をもたらす」を英語にするときのよくある間違い

  • × The new rule did a big change.

    ○ The new rule brought about a major change.

    変化を起こすことを表すのに do は使わず、bring about が自然です。

  • × This app is alterative.

    ○ This app is transformative.

    alterative は非常にまれで、日常的な説明には不向きです。

「変化をもたらす」の英語についてよくある質問

Q. 「変化をもたらす」を英語で一言で言うと？
一般的には bring about change と言います。制度や行動が何かを変える場面で使えます。
Q. bring about change と transformative の違いは？
bring about change は変化を起こすという動作を表し、transformative は大きな変化をもたらす性質を表す形容詞です。
Q. 「変化をもたらす」のビジネスでの言い方は？
bring about change や lead to change が一般的です。影響を与えるという意味なら have an impact on も使えます。

「変化をもたらす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1