壊死した

「壊死した」の英語

「壊死した」は英語で necrotic と言います。血流障害や感染などで組織が死んだ状態を表す医学用語で、医療・病理の文脈で使います。日常的に説明するなら dead tissue も使えます。

「壊死した」の英語の使い分け

necrotic
組織が壊死した状態を表す、医学・病理分野の正式な形容詞です。
The scan revealed necrotic tissue in the patient's foot.
画像検査で患者の足に壊死した組織が見つかりました。
dead tissue
専門用語を避けて、壊死した組織を一般的に説明する表現です。
The doctor removed the dead tissue from her finger.
医師は彼女の指から壊死した組織を取り除きました。

「壊死した」の例文

The surgeon removed the necrotic tissue to prevent infection.

外科医は感染を防ぐために壊死した組織を取り除いた。

コアイメージ

血流障害や感染などで組織が壊死した状態をさす

英英

Referring to areas of tissue that have become necrotic due to loss of blood supply, infection, or injury, implying irreversible cell death.

語源

necroticは、ラテン語・ギリシャ語系の語根nekrosに基づくnecrosis（壊死）からの派生形で、壊死という過程を形容する語として医学領域で用いられる。

コラム

臨床では原因（血流遮断や感染など）による不可逆的な組織死を指すため、治療方針の決定に関連する重要な概念となる。

「壊死した」のレベル別の例文

中学
The doctor found necrotic tissue in his leg.

医師は彼の脚に壊死した組織を見つけました。
高校・英検2級
Poor circulation can leave dead tissue in the toes over time.

血行不良によって、時間がたつと足の指に壊死した組織が残ることがあります。
TOEIC・ビジネス
The hospital report identified necrotic tissue and recommended urgent surgical evaluation.

病院の報告書は壊死した組織を確認し、緊急の外科的評価を勧めました。
日常会話
The doctor said the tissue was dead, so I needed surgery.

医師に組織が壊死していると言われたので、手術が必要でした。

「壊死した」を英語にするときのよくある間違い

× The tissue became necrosis.

○ The tissue became necrotic.

necrosisは名詞なので、状態を表す形容詞necroticを使います。

「壊死した」の英語についてよくある質問

Q. 「壊死した」を英語で一言で言うと？

necrotic が一般的です。組織が壊死した状態を表す医学用語です。

Q. necrotic と dead tissue の違いは？

necrotic は医学的で正式な形容詞です。dead tissue は専門用語を避けた説明的な表現です。

Q. 「壊死した」の医療英語での言い方は？

necrotic が一般的です。例えば、necrotic tissue で「壊死した組織」と言えます。

「壊死した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く