壊死

「壊死」の英語

「壊死」は英語で necrosis と言います。病理診断や医学論文で、組織が死んだ状態を指す専門語です。細胞が死ぬ現象全般を広く言う場合は cell death を使います。

「壊死」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cell death
壊死やアポトーシスなど、細胞が死ぬ現象全般を指します。
Cell death may affect the surrounding tissue.
細胞死は周囲の組織に影響を与えることがあります。
necrosis
組織や細胞の壊死を指す、医学や病理学で使う専門語です。
The scan revealed necrosis in the bone.
画像検査で骨に壊死が見つかりました。

cell death

意味

例文

Excessive cell death can cause tissue damage and organ dysfunction.

過度の細胞死は組織損傷や臓器機能不全を引き起こす可能性がある。

コアイメージ

細胞が機能を失って死に至る現象で、遺伝的に制御される形態や外的損傷による形態を含む

英英

The process by which a cell loses viability and dies, encompassing regulated forms such as apoptosis and unregulated forms such as necrosis.

語源

cell deathは、cell（細胞）とdeath（死）という語の結合で生まれた合成語で、20世紀の細胞生物学で細胞の死を総称する用語として確立した

コラム

  • 生物学ではcell deathは複数の様式を含む総称であり、文脈に応じてアポトーシスや壊死など特定の形式を区別して扱う

necrosis

意味

例文

The biopsy showed necrosis in the tissue sample.

生検は組織標本に壊死があることを示した。

コアイメージ

壊死は外的刺激や血流喪失により細胞が急速に死んで分解される状態

英英

Cellular or tissue death caused by acute injury, infection, or ischemia, often leading to inflammation and loss of function.

語源

necrosisは、ギリシャ語nekrosis「死」からで、医学用語として細胞や組織の病的な死を表すために採用された。

コラム

  • 病理報告でnecrosisが記される場合は組織の実際の壊死が示され、原因の鑑別や感染の有無が診断に関わる重要な所見になる

「壊死」のレベル別の例文

「壊死」を英語にするときのよくある間違い

「壊死」の英語についてよくある質問

Q. 「壊死」を英語で一言で言うと？
医学や病理学でいう「壊死」は、necrosisが一般的です。
Q. necrosisとcell deathの違いは？
necrosisは壊死という特定の状態を指します。cell deathは壊死やアポトーシスなど、細胞が死ぬ現象全般を表す総称です。
Q. 「壊死」を医学論文や病理報告でどう言う？
医学論文や病理報告では、組織の壊死をnecrosisと表すのが一般的です。例えば、The biopsy showed necrosis.のように使います。

「壊死」と関連する日本語の英語

「壊死」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1