例文

コアイメージ

自分の悪い行為の結果が返ってきて当然の報いを受ける

英英

to deserve to be punished or to suffer negative consequences as a direct result of one's actions

語源

have it comingは、haveは「受ける」、itは「その結果」、comingは「近づいている」の意で、近づいている結果を受けるという連想から『当然の報いを受ける』の意になった。

コラム

• 口語で相手が受けるべき罰や不利益が来ると述べる表現で、相手に同情しない語感があるためフォーマルな場面には向かない。