地殻変動の

「地殻変動の」の英語

「地殻変動の」は英語で tectonic と言います。プレートや地殻の動き、大規模な構造変化には tectonic を使い、地震の振動や波、地震の発生や活動に焦点を当てる場合は seismic が一般的です。

「地殻変動の」の英語の使い分け

例文

Scientists monitored seismic activity near the fault line.

科学者たちは断層線付近の地震の活動を監視した。

コアイメージ

地震の振動や波動に関する性質を表す

英英

Relating to earthquakes or the vibrations and waves produced by them.

語源

seismicは、古代ギリシャ語seismos(地震)と形容詞語尾-icの結合から生まれ、文字通り「地震の」という意味になった

コラム

  • 地震学の文脈で多く使われ、seismic activityやseismic wavesのような連語で地震の発生や波動を表す言葉として用いられる

例文

The tectonic plates shifted and triggered a severe earthquake.

地殻のプレートが移動し、大きな地震を引き起こした。

コアイメージ

地殻やプレートの運動と、それに伴う大規模な構造変化を表す。

英英

Relating to the structure or large-scale movements of the Earth's crust, especially processes involving plate motions and the resulting structural changes.

語源

tectonicは、ギリシャ語tekton(大工)に由来し、建築や構造に関する語根から地殻の構造やその変動を表す形容詞に発展した。

コラム

  • 地質学ではプレート運動や地殻変動を指す語で、新聞や解説では比喩的に社会や経済の大きな構造変化を表す際にも用いられる。

「地殻変動の」のレベル別の例文

「地殻変動の」を英語にするときのよくある間違い

  • × seismic plates

    ○ tectonic plates

    プレートの運動や構造を表す場合は tectonic を使います。

  • × tectonic waves

    ○ seismic waves

    地震による振動や波は seismic で表します。

「地殻変動の」の英語についてよくある質問

Q. 「地殻変動の」を英語で一言で言うと?
tectonic が一般的です。特に tectonic plates なら「プレート」、tectonic movement なら「地殻変動」を表します。
Q. tectonic と seismic の違いは?
tectonic はプレートや地殻の運動・構造変化、seismic は地震の振動や波、地震活動に関する語です。
Q. 「地殻変動の」を英語のニュースでどう言う?
プレートや地質構造の大きな変化なら tectonic が使われます。比喩的に社会や経済の大変化を表すこともあります。

「地殻変動の」と関連する日本語の英語

「地殻変動の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1