在庫減少

「在庫減少」の英語

「在庫減少」は英語で inventory shrinkage と言います。特に棚卸しで帳簿上の在庫より実在庫が少ない状態を指し、盗難や管理ミスなどによる在庫差異を表す店舗・物流の用語です。

「在庫減少」の英語の使い分け

inventory shrinkage
棚卸しで帳簿より実在庫が少ない差異を、店舗や物流の報告で表します。
The store reported inventory shrinkage after the annual stock count.
その店は年次棚卸しの後、在庫減少を報告しました。
a decrease in inventory
単に在庫量が減ったことを述べる一般的な言い方で、原因は問いません。
The decrease in inventory reflects strong sales this month.
今月の在庫減少は、好調な売上を反映しています。

「在庫減少」の例文

The shrinkage this quarter was larger than expected.

今四半期の在庫減少は予想より大きかった。

shrinkageのイラスト

コアイメージ

在庫表や棚で示される数が実際より少なくなるイメージ。

関連語

↔︎( 名) enlargement：拡大

↔︎( 名) expansion：拡張

使い方

inventory shrinkage

在庫減少
shrinkage of inventory

在庫の減少

類義語との違い

shrinkage: 盗難や管理差異で実際の在庫が減ることを指す
loss: 在庫が失われ金銭的損害になることを指す
theft: 盗難で在庫が失われることを指す
shortage: 必要量より在庫が不足している状態を指す

英英

A reduction in inventory or stock levels, often referring to loss of items or discrepancies in counting.

語源

shrinkageは、動詞shrink（縮む）に「〜の状態」を表す接尾辞-ageが付いてできた語で、物や量が小さくなること＝縮小を表す名詞

コラム

棚卸や在庫管理に関する報告で使われ、原因として盗難や管理上の差異があることを示す場面が多い。

「在庫減少」のレベル別の例文

中学
The store had less inventory this month.

その店は今月、在庫が少なくなりました。
高校・英検2級
The company investigated the cause of inventory shrinkage carefully.

その会社は在庫減少の原因を慎重に調査しました。
TOEIC・ビジネス
Our latest report shows a significant decrease in inventory across all warehouses.

最新の報告書では、全倉庫で在庫が大幅に減少しています。
日常会話
Did our inventory go down again?

また在庫が減ったの？

「在庫減少」を英語にするときのよくある間違い

× The inventory was shrunk because of theft.

○ There was inventory shrinkage due to theft.

在庫差異という名詞には shrinkage を使うのが自然です。

「在庫減少」の英語についてよくある質問

Q. 「在庫減少」を英語で一言で言うと？

shrinkage が一般的です。特に棚卸しで判明する、帳簿上の在庫と実在庫の差を表します。

Q. shrinkage と decrease in inventory の違いは？

shrinkage は盗難や管理ミスなどによる在庫差異を指すことが多く、decrease in inventory は単に在庫量が減ったことを表します。

Q. 「在庫減少」のビジネスメールでの言い方は？

We found inventory shrinkage during the stock count. のように、inventory shrinkage を使うのが一般的です。

「在庫減少」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く