圧勝の

「圧勝の」の英語

「圧勝の」は英語で overwhelming と言います。overwhelming victory で「圧倒的な勝利、圧勝」を表し、crushing や one-sided も文脈に応じて使えます。

「圧勝の」の英語の使い分け

「圧勝の」の例文

They achieved a knockdown victory in the final.

彼らは決勝で圧勝の勝利を収めた。

コアイメージ

相手を圧倒して明確に勝つことを指す

英英

A win so decisive that the opponent is overwhelmed; a victory by a clear and large margin.

語源

knockdownは、knock down（打ち倒す）から派生し、ボクシングで相手を倒す表現を経て比喩的に『圧勝』を表す語になった。

コラム

  • 同じ綴りでも「knock-down price」のように値段の大幅引き下げを意味する用法があり、文脈で意味が変わる。

「圧勝の」のレベル別の例文

「圧勝の」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was overwhelming victory.

    ○ It was an overwhelming victory.

    overwhelming victory は可算名詞句なので、単数では冠詞 an が必要です。

  • × We won by an overwhelming victory.

    ○ We won by a large margin.

    win by は差を表す語句と使うのが自然で、victory を by の後ろに置きません。

「圧勝の」の英語についてよくある質問

Q. 「圧勝の」を英語で一言で言うと？
一般的には overwhelming が使えます。特に overwhelming victory で「圧勝、圧倒的な勝利」を表します。
Q. overwhelming と decisive の違いは？
overwhelming は相手を圧倒するほど差が大きいことを表します。decisive は勝敗を決めるほど決定的であることを表し、大差があるとは限りません。
Q. 「圧勝の」をスポーツ記事でどう言う？
overwhelming victory、crushing victory、one-sided victory などが使えます。試合展開が一方的だったことを強調するなら one-sided が自然です。

「圧勝の」と関連する日本語の英語

「圧勝の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1