圧力計
「圧力計」の英語
「圧力計」は英語で pressure gauge と言います。manometer は圧力や圧力差を測る計器で、特に低い圧力の測定にも用いられます。米国の技術文書では pressure gage と綴ることもあります。
「圧力計」の英語の使い分け
液体や気体の圧力を測る、最も一般的な器具名です。
液柱式など、圧力または2点間の圧力差を測る計器で、低い圧力の測定にも用いられます。
pressure gaugeの米国式の綴りで、技術文書に見られます。
The pressure gage passed its annual calibration check.
例文
The manometer registered a sudden pressure increase.
圧力計は急激な圧力上昇を記録した。
コアイメージ
圧力や圧力差を測定する計測器をさす
英英
An instrument for measuring the pressure of a gas or liquid, often used to indicate absolute or differential pressure in pipes or vessels.
語源
manometerは、ギリシャ語のmanos（希薄な、薄い）とmetron（測る）に由来し、流体の圧の程度を測る器具を指す語として英語に入った
コラム
- manometerは実験室や配管の現場で差圧や微小な圧力変化を精密に測る用途で用いられ、barometerが大気圧測定に特化する点で用途が異なる
例文
The technician calibrated the plessimeter before the test.
技術者は試験前にその圧力計を校正した。
コアイメージ
圧力計は流体や気体の圧力を測る装置を指す
英英
An instrument used to measure the pressure of gases or liquids, providing a numerical reading for monitoring, testing, or control purposes.
語源
plessimeterは、英語のpress（押す）に由来する語根と計測を表す接尾辞-meterが結合して生まれた語で、押す力や圧力を測る器具を意味する。
コラム
- 実務や試験で用いられる計測機器名であり、使用前の校正や定期的な点検が重要である
例文
Technicians calibrated the pressure gage before the test.
技術者は試験前に圧力計を校正した。
コアイメージ
液体や気体の圧力を直接測って目盛りで示す器械
英英
An instrument that measures the pressure of a gas or liquid and displays the value, typically on a dial or digital readout.
語源
pressure gageは、pressure（圧力）とgage（gaugeの変形で測定器を指す語）から成り、圧力を測る器具を意味する
コラム
- 米国の技術文書ではgageと綴られることがあり、圧力計には機械式の目盛り表示やデジタル表示があるため用途に応じた機種選定と定期的な校正が重要である
例文
The technician checked the pressure gauge before starting the compressor.
技術者はコンプレッサーを始動する前に圧力計を点検した。
コアイメージ
流体の圧力を測り指針や数値で示す器具で、圧力の監視や点検に用いられる
英英
An instrument that measures the pressure of a gas or liquid and displays the result on a dial, digital readout, or indicator for monitoring system conditions.
語源
pressure gaugeは、pressure（圧力）とgauge（測定器）の合成語で、gaugeは古フランス語gageに由来し測定器を意味する。
コラム
- 現場では短くゲージと呼ぶことが多く指針式は視認性に優れ電子式は遠隔監視やデータ記録に適する
「圧力計」のレベル別の例文
- 中学
The pressure gauge shows a safe pressure level.
- 高校・英検2級
The manometer accurately measures the pressure difference between two points in the system.
- TOEIC・ビジネス
Please record the pressure gage reading in the maintenance report by noon.
- 日常会話
Is the pressure gauge in the green zone?
「圧力計」を英語にするときのよくある間違い
× pressure meter
圧力計は通常 pressure gauge と言い、pressure meter は一般的な名称ではありません。
× We checked the barometer on the machine.
○ We checked the pressure gauge on the machine.
barometer は主に大気圧を測る気圧計を指します。