回避的な回答
「回避的な回答」の英語
「回避的な回答」は英語で evasive answer と言います。核心を明かさず、曖昧に答える場合に使います。面接や交渉など、質問への態度をはっきりさせたくない場面でよく使われます。
「回避的な回答」の英語の使い分け
核心を避けて曖昧に答える、やや否定的な表現です。
「回避的な回答」の例文
During the interview, the candidate gave an evasive answer about his past employment.
面接中、候補者は過去の雇用について回避的な回答をした。
コアイメージ
はっきりした事実や意思を示さず曖昧に答える回避的な回答
英英
A reply that is intentionally vague or noncommittal, providing no definite information or clear stance on the matter.
語源
evasive answerは、evasiveが「避ける」の意でanswerと結びつき、明確な答えを与えず曖昧にするニュアンスを帯びる表現として成立した。
コラム
- no commentとは異なり言葉自体はあるが核心を示さない点で使われ、交渉や面接で態度をはっきりさせたくない場面で出やすい。
「回避的な回答」のレベル別の例文
- 中学
He gave an evasive answer to my simple question.
- 高校・英検2級
The politician gave an evasive answer about the proposed policy.
- TOEIC・ビジネス
The company gave an evasive answer when asked about the unexpected price increase.
- 日常会話
That was an evasive answer!
それははぐらかすような答えだよ！
「回避的な回答」を英語にするときのよくある間違い
× He gave a avoiding answer.
○ He gave an evasive answer.
「回避的な回答」には、形容詞 evasive を使います。