回転運動の

「回転運動の」の英語

「回転運動の」は英語で rotational と言います。rotational motion のように力学を説明する一般的な語で、rotatory はより学術的、rotary は機械や装置の名称に使われます。

「回転運動の」の英語の使い分け

rotational
力学や科学の説明で、回転運動に関して広く使う一般的な形容詞です。
The motor produces rotational energy.
そのモーターは回転エネルギーを生み出します。
rotatory
回転運動の性質を述べる、学術的・技術的な形容詞です。
The researchers observed rotatory motion in the fluid.
研究者たちは流体の回転運動を観察しました。
rotary
回転式の機械や部品、装置の名称を表すときに使います。
The factory installed a rotary pump.
その工場は回転式ポンプを設置しました。

「回転運動の」の例文

Scientists studied the rotatory motion of the fluid in the experiment.

科学者たちは実験中の流体の回転運動の特性を研究した。

コアイメージ

中心軸や中心点の周りを回る運動を指す語で、回転運動の性質を示す

英英

rotatory turning or revolving around an axis; relating to rotational motion or the tendency to rotate

語源

rotatoryは、ラテン語のrotare（回す）に由来し、形容詞を作る接尾辞 -ory が付いて『回転に関する』という意味になった

コラム

rotatoryは学術的・技術的な文脈で用いられることが多く、rotaryは機械部品や名称で、rotationalはmotionと組んで力学的な記述に使われる点で使い分けられる

「回転運動の」のレベル別の例文

中学
The fan's rotational motion moves the air.

その扇風機の回転運動が空気を動かします。
高校・英検2級
The planet's rotatory motion affects the length of each day.

その惑星の回転運動は一日の長さに影響します。
TOEIC・ビジネス
Please check the rotary mechanism before approving the equipment order.

設備の発注を承認する前に、回転機構を確認してください。
日常会話
This part needs rotational movement to work properly.

この部品は正しく動くために回転運動が必要です。

「回転運動の」を英語にするときのよくある間違い

× rotation motion

○ rotational motion

名詞を重ねるより、形容詞 rotational を使うのが自然です。
× The machine has rotatory parts.

○ The machine has rotary parts.

機械の回転式部品には rotary が一般的です。

「回転運動の」の英語についてよくある質問

Q. 「回転運動の」を英語で一言で言うと？

一般的には rotational と言います。力学では rotational motion がよく使われます。

Q. rotational と rotatory の違いは？

どちらも回転運動に関係しますが、rotational のほうが一般的で、rotatory は学術的・技術的な文脈で使われることが多いです。

Q. 「回転運動の」を機械について言うときは？

機械や部品が回転式であることを表すなら rotary が一般的です。たとえば rotary pump は「回転式ポンプ」です。

「回転運動の」と関連する日本語の英語

「回転運動の」と語尾違いの言い方

回転運動rotary motion

ほかの日本語から英語を引く