回転機構

「回転機構」の英語

「回転機構」は英語で rotating mechanism と言います。設計や図面で、軸や部品が回って動力を伝える仕組みを指す、技術的で正確な表現です。

「回転機構」の英語の使い分け

rotating mechanism
軸や部品が回転して動力や運動を伝える機構に使います。
The rotating mechanism moves the platform smoothly.
その回転機構は台を滑らかに動かします。
rotary mechanism
機械分野で、回転運動を利用する機構を表す技術用語です。
The rotary mechanism controls the valve position.
その回転機構がバルブの位置を制御します。

「回転機構」の例文

The engineer inspected the rotating mechanism to check for wear.

技術者は摩耗を確認するために回転機構を点検した。

コアイメージ

軸や回転部品が回って動力や運動を伝える仕組み

英英

A system of parts that rotate to transmit motion or power within a machine.

語源

rotating mechanismは、rotatingが回転することを示しmechanismが仕組みや装置を示す語の結合で、回転によって動力や運動を伝える仕組みを表す

コラム

設計や図面で部品の回転やトルク伝達を説明する際に用いられ、機械の可動部を指す語として使われる

「回転機構」のレベル別の例文

中学
The rotating mechanism opens the roof with one switch.

その回転機構はスイッチ一つで屋根を開きます。
高校・英検2級
This rotary mechanism converts engine power into smooth motion.

この回転機構はエンジンの動力を滑らかな動きに変えます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the rotating mechanism meets the updated safety requirements.

回転機構が更新された安全要件を満たすことをご確認ください。
日常会話
How does this rotating mechanism work?

この回転機構はどうやって動くのですか。

「回転機構」を英語にするときのよくある間違い

× This machine has a rotation mechanism.

○ This machine has a rotating mechanism.

この文脈では、回転して動く機構を表す rotating mechanism のほうが自然です。ただし、rotation mechanism も技術文書で使われることがあるため、文法的な誤りとは限りません。

「回転機構」の英語についてよくある質問

Q. 「回転機構」を英語で一言で言うと？

rotating mechanism と言うのが一般的です。機械の回転部が動力や運動を伝える仕組みを指します。

Q. rotating mechanism と rotary mechanism の違いは？

rotating mechanism は機構が回転して動くことに焦点を置く表現です。rotary mechanism は、回転運動を利用する機構を表す技術的な表現として使われます。

Q. 「回転機構」を設計図や仕様書でどう言いますか？

rotating mechanism が適しています。例えば、The rotating mechanism controls the valve. のように使います。

「回転機構」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く