回転翼
「回転翼」の英語
「回転翼」は英語で rotor blade と言います。ヘリコプターなどの羽根1枚には rotor blade、固定翼機と区別する航空機の種類や回転して揚力を生む翼には rotary wing が一般的です。
「回転翼」の英語の使い分け
ヘリコプターや風力発電機などの羽根1枚を指す具体的な語です。
The wind turbine has three rotor blades.
回転して揚力を生む翼を指し、固定翼機と区別する航空機の分類にも使われる専門語です。
例文
The rotor blade produced lift as the helicopter hovered.
ヘリコプターがホバリングしているとき、回転翼は揚力を発生させた。
コアイメージ
回転翼は回転軸の周りを回って揚力や推力を生む翼部品を指す
英英
A blade mounted on a rotating rotor that produces lift or thrust, commonly used on helicopters and turbines.
語源
rotor bladeは、rotor（回転する部分を表す語）とblade（羽根を表す語）が結びついた合成語で、回転して揚力や推力を生む羽根を指す語として成立した
コラム
- 回転翼はヘリコプターのローターの羽根を指すことが多いが、風力発電機のブレードも同様に回転翼と呼ばれるため文脈で区別する必要がある
例文
コアイメージ
飛行機やヘリに取り付けられ、回転して揚力を生む翼の部分を指す
英英
A wing or set of blades that rotates to produce lift or control on aircraft such as helicopters; often refers to the rotor assembly.
語源
rotary wingは、rotary（ラテン語 rota「車輪」由来で「回転する」の意）とwing（古英語に由来する「翼」を表す語）が組み合わさって、回転して揚力を生む翼を指す語
コラム
- 固定翼と区別して回転して揚力を得る翼を指し、rotary‑wing aircraftは回転翼機（ヘリコプターなど）を意味する
「回転翼」のレベル別の例文
「回転翼」を英語にするときのよくある間違い
× rotation wing
回転翼という航空用語には rotary を使います。
× The helicopter has one rotary wing blade.
○ The helicopter has one rotor blade.
羽根1枚を指すときは rotor blade が自然です。