回転継手
「回転継手」の英語
「回転継手」は英語で rotary joint と言います。流体や気体を通す機械部品なら rotary union がよく使われ、rotatory joint は一般にあまり使われません。
例文
コアイメージ
回転継手は回転する部分と固定部分の間で接続を保ちながら回転を許す部品を指す
英英
A device that allows one part to rotate relative to another while maintaining a sealed, mechanical, or fluid connection between them.
語源
rotary jointは、rotary（回転する）とjoint（接合部）から成る複合語で、回転しながら接続を保つ装置を指すようになった
コラム
- 回転継手はロボットや工作機械のアームで使われ、流体や気体を通す型や回転しながら信号を伝える型など用途で構造が異なる
例文
The rotatory joint was leaking and needed immediate replacement.
回転継手が漏れていて、即時交換が必要だった。
コアイメージ
回転する部材間で媒体の通路を保持しつつ相対回転を許す接続部
英英
A mechanical joint that allows relative rotation between connected parts while maintaining a sealed passage for fluids or gases.
語源
rotatory jointは、形容詞rotatoryがラテン語rotareに由来して回転を示し、名詞jointが接合部を指すことから回転しながら媒体の通路を保持する接続部を表す。
コラム
- 実務ではrotary unionやロータリーユニオンと表記されることが多く、用途に応じてシール材質や接続形状が異なる点が部品選定で重要。
「回転継手」のレベル別の例文
- 中学
This rotary joint lets the wheel turn smoothly.
- 高校・英検2級
A rotary joint can carry air while two connected parts move independently.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the rotary union is compatible with our new coolant system.
- 日常会話
Does this rotary joint need replacing?
「回転継手」を英語にするときのよくある間違い
× I need a rotating joint.
○ I need a rotary joint.
機械部品の正式名称としては rotary joint が一般的です。