回転式与信枠

「回転式与信枠」の英語

「回転式与信枠」は英語で revolving credit facility と言います。企業向けの融資契約や与信枠を指し、revolving line of credit とも言えます。open-end credit は、利用と返済を繰り返せる信用形態全般を指す広い表現です。

open-end credit
利用と返済を繰り返せる信用形態全般を指す、比較的広い金融用語です。企業向けの具体的な与信枠には revolving credit facility のほうが適しています。
The business uses open-end credit to manage cash flow.
その企業は資金繰りの管理にオープンエンド型の信用を利用しています。
revolving credit facility
企業向けの融資契約や銀行の与信枠を指す、ビジネス文書でよく使われる表現です。
The company secured a revolving credit facility for inventory purchases.
その会社は在庫購入のための回転式与信枠を確保しました。
revolving line of credit
必要なときに借り入れと返済を繰り返せる、企業向けにも個人向けにも使われる借入枠です。
The bank offered a revolving line of credit to the retailer.
その銀行は小売業者に回転式の信用枠を提示しました。

多くの銀行は柔軟な借入を必要とする中小企業に回転式与信枠を提供している。

銀行などが中小企業向けに提供する、利用と返済を繰り返せる回転式与信枠

open-end creditは、open-endが終了時期を固定しないことを表す語で、creditと結びつき利用と返済を繰り返せる与信枠を指す

中学
The company has a revolving credit line.

その会社には回転式の信用枠があります。
高校・英検2級
The company can borrow money again after it repays part of its revolving credit facility.

その会社は回転式与信枠の一部を返済した後、再び借り入れることができます。
TOEIC・ビジネス
The lender increased the company's revolving credit facility to support seasonal inventory needs.

その金融機関は、季節的な在庫需要を支えるため、同社の回転式与信枠を増額しました。
日常会話
We can use our revolving line of credit to cover the repair bill.

修理代の支払いには、回転式の信用枠を利用できます。

× rotational credit

○ revolving credit

金融英語で「回転式」は通常 revolving と表します。
× open credit

○ open-end credit

open credit だけでは、利用と返済を繰り返せる信用形態を表す一般的な正式表現になりません。