与信枠

「与信枠」の英語

「与信枠」は英語で line of credit と言います。銀行などが事前に承認する借入上限を指し、必要なときに利用できます。credit line も使えますが、まず line of credit を覚えると便利です。

「与信枠」の英語の使い分け

line of credit
銀行などが事前に設定する、必要なときに使える借入枠を指す一般的な表現です。
The company opened a line of credit for emergencies.
その会社は緊急時に備えて与信枠を設定しました。
credit line
line of credit とほぼ同じ意味で使われる、金融・ビジネス分野で見られる表現です。
Our credit line is still large enough to cover the expenses.
当社の与信枠は、その費用を賄うのに十分な大きさです。

「与信枠」の例文

The bank approved a line of credit for the small business.

銀行はその中小企業に対して与信枠を承認した。

コアイメージ

銀行などが事前に設定する、必要に応じて引き出せる与信枠

英英

An arrangement by which a lender permits a borrower to draw funds up to a preapproved maximum amount as needed.

語源

line of creditは、credit（信用・貸付）とline（割り当てられた範囲）から成り、信用に基づく借入の上限を示す表現として使われる

コラム

与信枠は融資を都度申請するのではなく事前承認された上限を利用する仕組みで、短期の運転資金確保によく用いられる

「与信枠」のレベル別の例文

中学
We have a line of credit for emergencies.

私たちには緊急時のための与信枠があります。
高校・英検2級
A credit line can help companies manage seasonal cash flow.

与信枠は、企業が季節的な資金繰りを管理するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please review the terms of our line of credit before approving the purchase.

購入を承認する前に、当社の与信枠の条件をご確認ください。
日常会話
Can we use our line of credit this month?

今月は与信枠を使える？

「与信枠」を英語にするときのよくある間違い

× The bank gave us a credit frame.

○ The bank gave us a line of credit.

与信枠は通常 line of credit と表現します。
× We have a line credit.

○ We have a line of credit.

line と credit の間には of が必要です。

「与信枠」の英語についてよくある質問

Q. 「与信枠」を英語で一言で言うと？

line of credit が最も一般的です。必要なときに利用できる、事前承認済みの借入枠を指します。

Q. line of credit と credit line の違いは？

どちらもほぼ同じ意味で使われます。line of credit のほうが一般的な表現です。

Q. 「与信枠」のビジネスメールでの言い方は？

Please review the terms of our line of credit. のように表現できます。文脈によっては、利用可能な額を available credit と言うこともあります。

「与信枠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く