回復可能な

「回復可能な」の英語

「回復可能な」は英語で recoverable と言います。体調やデータを元に戻したり、費用などを回収したりできる場合に使い、文脈によって「回収可能な」という意味にもなります。

「回復可能な」の英語の使い分け

recoverable
体調やデータが回復・復元できる場合や、費用などを回収できる場合に使う形容詞です。
With proper treatment, the patient's condition is considered recoverable.
適切な治療を受ければ、その患者の状態は回復可能だと考えられています。

「回復可能な」の例文

With proper care, the patient's condition is recoverable.

適切な治療で、患者の容体は回復可能だ。

コアイメージ

回復可能なは失われた状態を元に戻せること

英英

Able to be restored to a previous state, especially referring to a person’s health or an entity’s normal functioning.

語源

recoverableは、動詞recover（再び得る、回復する）に能力を表す接尾辞-ableが付いてできた語で、『回復できる／取り戻せる』の意になった。

コラム

医療では患者の体調が回復する意味で使われ、ITではデータの復元、法務や会計では費用や損失の回収を指すなど文脈で指す対象が変わる点を押さえると語義整理に役立つ。

「回復可能な」のレベル別の例文

中学
The lost files are still recoverable.

失われたファイルはまだ復元可能です。
高校・英検2級
Doctors believe that the damage is partly recoverable.

医師たちは、その損傷は部分的に回復可能だと考えています。
TOEIC・ビジネス
The accounting team identified several recoverable costs.

経理部は回収可能な費用をいくつか特定しました。
日常会話
Don’t worry; your photos are probably recoverable.

心配しないで。写真はたぶん復元できます。

「回復可能な」を英語にするときのよくある間違い

× The data is recovery.

○ The data is recoverable.

「回復可能な」という意味の形容詞には recoverable を使います。
× The patient is recoverable.

○ The patient can recover.

人が回復することを述べる場合は、can recover のように表すのが自然です。

「回復可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「回復可能な」を英語で一言で言うと？

recoverable が一般的です。体調、データ、費用など、文脈に応じて「回復可能な」「復元可能な」「回収可能な」という意味になります。

Q. recoverable はどんな対象に使いますか？

recoverable は、患者の状態、失われたデータ、損失や費用など、元に戻したり取り戻したりできる対象に使います。

Q. 「回復可能な」をビジネスでどう言いますか？

費用や損失については recoverable costs や recoverable losses と言えます。会計や契約の文脈では、回収できるという意味になることがあります。

「回復可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く