四分の一ペニー

「四分の一ペニー」の英語

「四分の一ペニー」は英語で farthing と言います。昔の英国の硬貨の名前で、現在は歴史的な話や「ごくわずかな価値」という比喩で使われるのが一般的です。

「四分の一ペニー」の英語の使い分け

farthing
昔の英国の硬貨を指し、比喩ではごくわずかな価値を表します。
He found an old farthing in the attic.
彼は屋根裏部屋で古い四分の一ペニー硬貨を見つけました。

コアイメージ

かつて英国で使われた四分の一ペニーの小さな硬貨から、価値がごくわずかであることを表す語

英英

A former British coin worth one quarter of a penny; also used figuratively to refer to something of very little value.

語源

farthingは、古英語feorðung「4分の1」から発展して中世に硬貨名となり、その小さな価値から比喩的に価値の小ささを表すようになった

コラム

1971年の十進化で通用しなくなった硬貨で、現代では硬貨としてより価値がごくわずかであることを表す比喩で用いられることが多い

「四分の一ペニー」のレベル別の例文

中学
He found a farthing under the old sofa.

彼は古いソファの下で四分の一ペニー硬貨を見つけました。
高校・英検2級
The museum displayed a farthing from Victorian times in a glass case.

その博物館はビクトリア時代の四分の一ペニー硬貨をガラスケースに展示しました。
TOEIC・ビジネス
The report said the proposed fee was not worth a farthing.

その報告書は、提案された料金にはほとんど価値がないと述べました。
日常会話
It isn't worth a farthing.

それにはほとんど価値がありません。

「四分の一ペニー」を英語にするときのよくある間違い

× a quarter penny

○ a farthing

四分の一ペニーという硬貨の正式な名称は farthing です。

「四分の一ペニー」の英語についてよくある質問

Q. 「四分の一ペニー」を英語で一言で言うと？

farthing と言います。かつて英国で使われていた硬貨の名称です。

Q. farthing は今でも使われていますか？

硬貨としては、1960年末に英国で法定通貨ではなくなりました。現在は歴史的な話や比喩で使われることがあります。

Q. 「四分の一ペニー」を比喩で使うとどんな意味ですか？

「ごくわずかな金額」や「ほとんど価値がないもの」を表します。

「四分の一ペニー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く