嘲笑する人

「嘲笑する人」の英語

「嘲笑する人」は英語で someone who mocks others と言います。someone who jeers は声を上げてあざける人、someone who sneers は軽蔑した態度であざける人を表します。jeerer や sneerer という一語の名詞もありますが、ややまれです。

「嘲笑する人」の英語の使い分け

  • someone who mocks others

    日常会話で意味が伝わりやすい説明的な表現です。

    No one likes someone who mocks others.

    人を嘲笑する人を好きになる人はいません。

  • someone who jeers

    声や言葉で相手をあざける人を表す説明的な表現です。jeerer という名詞より自然です。

    The person who jeered at the speaker disrupted the quiet meeting.

    話し手をやじった人が静かな会議を妨げました。

  • someone who sneers

    相手を軽蔑するような態度や言葉であざける人を表す説明的な表現です。

    The person who sneered at her made everyone uncomfortable.

    彼女をあざけった人は皆を不快にしました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
jeerer
他人の言動を軽蔑して笑いものにする人
The jeerer laughed at the speaker's mistake.
演説者の失敗を嘲笑する人が笑った。
sneerer
他人を見下して鼻で笑う人を指す
She ignored the sneerer and continued her speech.
彼女は嘲笑する人を無視して話を続けた。

jeerer

意味

例文

The jeerer laughed at the speaker's mistake.

演説者の失敗を嘲笑する人が笑った。

コアイメージ

他人の言動を軽蔑して笑いものにする人

英英

A person who derides or mocks others, often using scornful laughter or remarks.

語源

jeererは、動詞jeerに動作主を表す接尾辞-erが付いた派生語で、嘲弄や軽蔑を示す人を指す。

コラム

  • 文芸ではjeererが群衆の冷たい反応を示す役割で用いられ、登場人物の孤立や対立を強調する表現となる。

sneerer

意味

例文

She ignored the sneerer and continued her speech.

彼女は嘲笑する人を無視して話を続けた。

コアイメージ

他人を見下して鼻で笑う人を指す

英英

A person who sneers; someone who expresses contempt or scorn by facial expression, tone, or mocking remark.

語源

sneererは、動詞sneerに動作主を表す接尾辞‑erが付いてできた語で、sneerは中英語のsnerenから発展して嘲る意味になった。

コラム

  • sneererは名詞で嘲りの主体を表し、話し言葉では動詞sneerの方が用いられることが多い。

「嘲笑する人」のレベル別の例文

「嘲笑する人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a mocker person.

    ○ He is someone who mocks others.

    mocker person という組み合わせは不自然で、説明的に表します。

  • × He is a sneerer at me.

    ○ He sneered at me.

    会話では名詞より動詞 sneer を使うのが自然です。

「嘲笑する人」の英語についてよくある質問

Q. 「嘲笑する人」を英語で一言で言うと？
日常的には someone who mocks others が最も意味を伝えやすい表現です。mocker という一語の名詞もありますが、やや硬く、使用頻度は高くありません。
Q. jeerer と sneerer の違いは？
jeerer は jeer（声や言葉であざける）人、sneerer は sneer（軽蔑した態度や言葉であざける）人を指します。ただし、どちらも比較的まれな名詞です。
Q. 「嘲笑する人」の会話での自然な言い方は？
someone who mocks others が意味を伝えやすい一般的な言い方です。動作を表すなら He mocked others. のように言えます。

「嘲笑する人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1