嗅覚中枢

「嗅覚中枢」の英語

「嗅覚中枢」は英語で olfactory center と言います。嗅覚に関わる脳の領域を指し、文脈によって嗅覚皮質は olfactory cortex、嗅覚系全体は olfactory system と表します。嗅球は olfactory bulb です。

「嗅覚中枢」の英語の使い分け

olfactory center
嗅覚を処理する脳の中枢を指す、嗅覚中枢の一般的な表現です。
Damage to the olfactory center may affect odor detection.
嗅覚中枢の損傷は、匂いの検知に影響することがあります。
olfactory system
鼻から脳まで、嗅覚に関わる器官や神経の仕組み全体を指す、より広い表現です。
The olfactory system helps the brain identify different odors.
嗅覚系は脳がさまざまな匂いを識別するのに役立ちます。
olfactory cortex
匂いの情報を処理する大脳皮質を指す、より限定的な解剖学用語です。
The olfactory cortex processes information about odors.
嗅覚皮質は匂いに関する情報を処理します。

「嗅覚中枢」の例文

Damage to the olfactory brain can impair an animal's ability to detect predators.

嗅覚中枢が損傷すると、動物は捕食者を検知する能力が低下することがある。

コアイメージ

嗅覚中枢は匂いの刺激を受け取り解析して反応を引き起こす脳の領域群を指す

英英

The brain regions responsible for receiving, processing, and relaying olfactory information to produce appropriate responses.

語源

olfactory brainは、英語のolfactory「嗅覚の」とbrain「脳」を組み合わせた複合語で、olfactoryはラテン語olfacere「嗅ぐ」に由来することから嗅覚に関わる脳領域を指す。

コラム

嗅球は嗅覚中枢の一部で、olfactory bulbは解剖学的に球状の構造を指す点が用語の違いとして現れる。

「嗅覚中枢」のレベル別の例文

中学
The olfactory center helps us tell different smells apart.

嗅覚中枢はさまざまな匂いを区別するのに役立ちます。
高校・英検2級
Scientists studied how the olfactory center responds to pleasant and unpleasant odors.

科学者たちは、嗅覚中枢が快い匂いと不快な匂いにどう反応するかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report notes possible damage to the patient's olfactory center.

その診療報告書には、患者の嗅覚中枢に損傷の可能性があると記載されています。
日常会話
A cold can temporarily affect your olfactory center.

風邪で嗅覚中枢の働きが一時的に影響を受けることがあります。

「嗅覚中枢」を英語にするときのよくある間違い

× The olfactory bulb is the olfactory center.

○ The olfactory bulb is part of the olfactory center.

嗅球は嗅覚中枢全体ではなく、その一部に当たります。

「嗅覚中枢」の英語についてよくある質問

Q. 「嗅覚中枢」を英語で一言で言うと？

olfactory center が対応します。ただし、嗅覚に関わる仕組み全体なら olfactory system、嗅覚皮質なら olfactory cortex が一般的です。

Q. olfactory center と olfactory system の違いは？

olfactory center は匂いを処理する脳の中枢を指し、olfactory system は鼻から脳までの嗅覚に関わる仕組み全体を指します。

Q. 「嗅覚中枢」と「嗅球」は英語でどう違いますか？

「嗅覚中枢」は olfactory center、「嗅球」は olfactory bulb です。嗅球は嗅覚中枢の一部に当たります。

「嗅覚中枢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く