嗅覚系
「嗅覚系」の英語の使い分け
olfactory system
嗅覚に関わる器官や神経、脳の仕組み全体を指す、最も一般的な表現です。
olfactory pathway
鼻から嗅球や脳の各領域へ、においの情報が伝わる神経経路を指す専門的な表現です。
olfactory apparatus
嗅覚に関わる器官や構造のまとまりを指す、比較的専門的な表現です。
例文
コアイメージ
嗅覚中枢は匂いの刺激を受け取り解析して反応を引き起こす脳の領域群を指す
英英
The brain regions responsible for receiving, processing, and relaying olfactory information to produce appropriate responses.
語源
olfactory brainは、英語のolfactory「嗅覚の」とbrain「脳」を組み合わせた複合語で、olfactoryはラテン語olfacere「嗅ぐ」に由来することから嗅覚に関わる脳領域を指す。
コラム
- 嗅球は嗅覚中枢の一部で、olfactory bulbは解剖学的に球状の構造を指す点が用語の違いとして現れる。
例文
コアイメージ
嗅覚器官として、におい分子を検出する鼻の内部の組織や構造の集合を指す
英英
The organ or group of structures in the nose responsible for detecting odor molecules and enabling the sense of smell.
語源
olfactory organは、ラテン語olfacere（嗅ぐ）に由来する形容詞olfactoryと、ギリシャ語organon経由のラテン語organ（器官）が結びついて「嗅覚を担う器官」を表す語になった
コラム
- 医学では嗅覚器官は嗅覚上皮、嗅神経、嗅球など具体的な構造を含むと扱われ、これらの損傷は嗅覚障害や味覚の変化を引き起こすことがある
「嗅覚系」のレベル別の例文
「嗅覚系」を英語にするときのよくある間違い
× The olfactory system is the same as the olfactory bulb.
○ The olfactory bulb is part of the olfactory system.
嗅球は嗅覚系全体ではなく、その一部です。