喉頭狭窄

「喉頭狭窄」の英語

「喉頭狭窄」は英語で laryngeal stenosis と言います。医学で一般的な表現で、laryngostenosis も使われます。声門や声門下など、狭くなった部位を添えて表すこともあります。

「喉頭狭窄」の英語の使い分け

laryngeal stenosis
喉頭が狭くなる状態を指す、医学で一般的な表現です。
The patient developed laryngeal stenosis after intubation.
その患者は挿管後に喉頭狭窄を発症しました。
laryngostenosis
喉頭狭窄を表す専門的な医学用語で、臨床報告などで使われます。
Severe laryngostenosis affected the patient's breathing.
重度の喉頭狭窄が患者の呼吸に影響を及ぼしました。

「喉頭狭窄」の例文

Severe laryngostenosis required an emergency tracheotomy to secure the airway.

重度の喉頭狭窄により気道確保のため緊急気管切開が必要だった。

コアイメージ

喉頭狭窄は、特に声門（声帯付近）が狭くなることを指し、声や呼吸に影響を及ぼす喉頭の狭窄の一形態を示す

英英

A narrowing of the larynx specifically involving the glottic region (vocal folds), which can impair voice and compromise the airway.

語源

laryngostenosisは、laryngo-（喉頭）＋stenosis（狭窄）という語要素から成り、声門など喉頭部の狭窄を指す医学用語として用いられる

コラム

臨床報告では声門狭窄や亜声門狭窄など部位を明記することが多く、部位別の診断名が治療方針の判断に関係する

「喉頭狭窄」のレベル別の例文

中学
The doctor found laryngeal stenosis during the examination.

医師は診察中に喉頭狭窄を見つけました。
高校・英検2級
The scan showed severe laryngeal stenosis near the vocal cords.

画像検査で声帯付近に重度の喉頭狭窄が確認されました。
TOEIC・ビジネス
The report documented laryngostenosis and recommended further airway evaluation.

報告書には喉頭狭窄が記載され、さらなる気道評価が推奨されました。
日常会話
Could laryngeal stenosis be causing these breathing problems?

この呼吸の問題は喉頭狭窄が原因なのでしょうか。

「喉頭狭窄」を英語にするときのよくある間違い

× larynx stenosis

○ laryngeal stenosis

larynxの形容詞形はlaryngealで、医学用語ではこの形が一般的です。
× narrow throat

○ laryngeal stenosis

narrow throatは喉が狭いという一般的な説明で、医学的な病名を正確に表しません。

「喉頭狭窄」の英語についてよくある質問

Q. 「喉頭狭窄」を英語で一言で言うと？

laryngeal stenosis が一般的です。専門的には laryngostenosis も使われます。

Q. laryngeal stenosis と laryngostenosis の違いは？

どちらも喉頭狭窄を指します。laryngeal stenosis のほうが意味を理解しやすく、laryngostenosis は専門用語として使われます。

Q. 「喉頭狭窄」の医学論文での言い方は？

laryngeal stenosis または laryngostenosis が使われます。声門狭窄なら glottic stenosis、声門下狭窄なら subglottic stenosis と部位を明記します。

「喉頭狭窄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く