問題がないこと

「問題がないこと」の英語

「問題がないこと」は英語で the absence of problems と言います。会話なら no problem、状態を表すなら problem-free も自然です。unproblematicalness は非常にまれで、通常は使いません。

「問題がないこと」の英語の使い分け

  • the absence of problems

    問題が存在しないことを客観的・ややフォーマルに表します。

    The report confirmed the absence of problems during testing.

    報告書はテスト中に問題がなかったことを確認しました。

  • no problem

    会話で「問題ありません」や「どういたしまして」と伝える表現です。

    There is no problem with the new schedule.

    新しい予定には問題がありません。

  • problem-free

    計画や運用などに問題がない状態を簡潔に表します。

    We hope for a problem-free launch.

    問題のない立ち上げを願っています。

「問題がないこと」の例文

The auditor confirmed the unproblematicalness of the financial statements.

監査人は財務諸表の問題がないことを確認した。

コアイメージ

事柄や状態に問題が存在しないこと＝問題がないことを指す

英英

The state or quality of being free from problems, difficulties, or objections; the absence of issues.

語源

unproblematicalnessは、形容詞problematicalに否定の接頭辞un-と名詞化接尾辞-nessが付いて「問題がないこと」を表す造語。

コラム

  • 語形が非常に長く稀なため日常語や簡潔な公文書では通常「問題がない」や「問題の不存在」などの短い表現に置き換えられることが多い。

「問題がないこと」のレベル別の例文

「問題がないこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × The problem is not exist.

    ○ There is no problem.

    exist はこの形では使わず、There is no problem. と言うのが自然です。

「問題がないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「問題がないこと」を英語で一言で言うと？
名詞句として客観的に述べるなら the absence of problems が使えます。会話では no problem が自然です。
Q. the absence of problems と no problem の違いは？
the absence of problems は「問題が存在しないこと」という名詞句で、no problem は会話や文中で「問題ない」と伝える表現です。
Q. 「問題がないこと」をビジネスでどう言う？
確認結果を述べる場合は、We confirmed the absence of problems. のように言えます。簡潔な報告では No problems were found. も一般的です。

「問題がないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1