吸着性のある

「吸着性のある」の英語

「吸着性のある」は英語で adsorptive と言います。物質の表面に他の物質を付着させる性質を表す、やや専門的な語です。素材そのものを指す場合は adsorbent もよく使います。

「吸着性のある」の英語の使い分け

adsorptive
物質の表面に気体や液体中の物質を付着させる性質を表す、専門的な形容詞です。
The adsorptive coating captures pollutants on its surface.
その吸着性のあるコーティングは、表面に汚染物質を取り込みます。
adsorbent
物質を表面に吸着する素材や物質を表し、形容詞としても名詞としても使われます。
The adsorbent material traps odors.
その吸着性のある素材は臭いを取り込みます。

「吸着性のある」の例文

This absorptive towel dries dishes quickly.

この吸収性のあるタオルは食器をすばやく乾かす。

コアイメージ

液体を内部に取り込み保持する性質

英英

Having the ability to take in and hold liquids, gases, or other substances; capable of absorbing and retaining material.

語源

absorptiveは、動詞absorb（ラテン語absorbere「吸い込む」）に形容詞化接尾辞-iveが付いた語で、「吸収する性質がある」を表す。

コラム

タオルやスポンジなどが水分を内部に取り込む性質を表す語として使われ、日常ではabsorbentとほぼ同義で用いられることが多い

「吸着性のある」のレベル別の例文

中学
This adsorptive material removes odors from the refrigerator.

この吸着性のある素材は冷蔵庫の臭いを取り除きます。
高校・英検2級
The adsorptive coating captures harmful substances on its surface.

その吸着性のあるコーティングは、表面に有害物質を取り込みます。
TOEIC・ビジネス
We tested an adsorptive filter for removing contaminants from process water.

私たちは、工程用水から汚染物質を除去する吸着性フィルターを試験しました。
日常会話
This adsorptive sheet helps remove odors from the refrigerator.

この吸着性のあるシートは、冷蔵庫の臭いを取り除くのに役立ちます。

「吸着性のある」を英語にするときのよくある間違い

× This material is absorptive.

○ This material is adsorptive.

absorptive は物質を内部に取り込む「吸収性のある」という意味で、表面に付着させる「吸着性のある」には adsorptive を使います。

「吸着性のある」の英語についてよくある質問

Q. 「吸着性のある」を英語で一言で言うと？

性質を表す形容詞なら adsorptive が適切です。素材そのものを指す場合は adsorbent もよく使われます。

Q. adsorptive と adsorbent の違いは？

adsorptive は吸着する性質を表す形容詞です。adsorbent は吸着する素材や物質を指し、形容詞として「吸着性のある」という意味でも使われます。

Q. 「吸着性のある」をビジネス文書でどう言う？

素材なら adsorbent material、表面処理や性質なら adsorptive coating や adsorptive properties などと表現できます。

「吸着性のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く