吸収性のある

「吸収性のある」の英語

「吸収性のある」は英語で absorbent と言います。製品や素材について日常的に言うなら absorbent が一般的です。absorptive も使えますが、やや専門的で、液体を内部に取り込む性質を説明する語です。

「吸収性のある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
absorptive
吸収する性質を説明する、やや専門的で硬めの表現です。
The material is absorptive and holds moisture well.
その素材は吸収性があり、水分をよく保持します。
absorbent
タオルやパッドなど、液体を吸い取る製品や素材に広く使います。
This towel is highly absorbent.
このタオルは吸収性がとても高いです。

absorptive

意味

例文

This absorptive towel dries dishes quickly.

この吸収性のあるタオルは食器をすばやく乾かす。

コアイメージ

液体を内部に取り込み保持する性質

英英

Having the ability to take in and hold liquids, gases, or other substances; capable of absorbing and retaining material.

語源

absorptiveは、動詞absorb（ラテン語absorbere「吸い込む」）に形容詞化接尾辞-iveが付いた語で、「吸収する性質がある」を表す。

コラム

  • タオルやスポンジなどが水分を内部に取り込む性質を表す語として使われ、日常ではabsorbentとほぼ同義で用いられることが多い

absorbent

意味

例文

They placed an absorbent pad under the spill to prevent stains.

彼らはシミを防ぐために、こぼれた液体の下に吸収性のあるパッドを置いた。

コアイメージ

吸収性のある素材で液体を吸い取って内部にためる性質

英英

Having the ability to take in and hold liquids or other substances; describing materials that soak up and retain fluids.

語源

absorbentは、ラテン語absorbereの語幹を経て英語の動詞absorbになり、形容詞化接尾辞 -ent が付いて「吸収する性質のある」を表す

コラム

  • 製品表示ではabsorbent padのように形容詞＋名詞で用いられることが多く、同じ語が名詞で「吸収剤」を指す用法もあるため用途に応じた表記を確認すると理解が深まる

「吸収性のある」のレベル別の例文

「吸収性のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × This towel is absorption.

    ○ This towel is absorbent.

    absorptionは名詞で、性質を表す形容詞はabsorbentです。

  • × This cloth has a good absorption.

    ○ This cloth is highly absorbent.

    日本語の「吸収性」をそのまま名詞にせず、形容詞で表すのが自然です。

「吸収性のある」の英語についてよくある質問

Q. 「吸収性のある」を英語で一言で言うと？
absorbent が最も一般的です。タオル、スポンジ、パッドなどが液体を吸い取る性質を表します。
Q. absorbent と absorptive の違いは？
どちらも「吸収性のある」という意味ですが、absorbent のほうが日常的で製品表示にもよく使われます。absorptive は性質を説明するやや専門的な表現です。
Q. 「吸収性のある」を製品表示でどう言いますか？
absorbent を使い、absorbent pad「吸収パッド」や highly absorbent material「吸収性の高い素材」のように表すのが一般的です。

「吸収性のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1