吸収物

「吸収物」の英語

「吸収物」は英語で absorbate と言います。化学や材料科学で、材料に取り込まれた物質を指す専門語です。専門語を避けるなら、the substance absorbed などのように説明できます。

「吸収物」の英語の使い分け

absorbate
化学や材料科学で、材料に取り込まれた物質を指す専門語です。
The experiment identified the absorbate in the polymer.
その実験では、ポリマー中の吸収物を特定しました。
absorbed substance
専門語を避けて、取り込まれた物質を説明するときに使える表現です。
The filter removes the absorbed substance from the material.
そのフィルターは材料から吸収された物質を取り除きます。

「吸収物」の例文

The test measured how much absorbate the material retained.

試験はその材料が保持した吸収物の量を測定した。

コアイメージ

材料の内部に取り込まれた物質

英英

A substance that has been absorbed into another material, especially in chemical or materials science contexts.

語源

absorbateは、動詞absorb（吸収する）に結果・対象を表す接尾辞-ateが付いて「吸収された物質」を指す語として形成された。

コラム

化学・材料分野で使われる専門語で、一般的な会話ではほとんど用いられない。

「吸収物」のレベル別の例文

中学
The sponge holds the substance it absorbed.

そのスポンジは吸収した物質を内部に保持します。
高校・英検2級
Scientists analyzed the absorbate inside the porous material.

科学者たちは多孔質材料の内部にある吸収物を分析しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the absorbate retained by the new filter.

その報告書は、新しいフィルターが保持した吸収物を特定しています。
日常会話
What exactly is the absorbed substance?

その吸収物はいったい何ですか。

「吸収物」を英語にするときのよくある間違い

× The material is the absorbate.

○ The material is the absorbent.

吸収する材料は absorbent、材料に取り込まれた物質は absorbate です。
× The absorbent is the substance absorbed by the material.

○ The absorbate is the substance absorbed by the material.

absorbent は吸収する側、absorbate は吸収される物質なので、両者を取り違えないようにします。

「吸収物」の英語についてよくある質問

Q. 「吸収物」を英語で一言で言うと？

化学や材料科学では、専門用語として absorbate が使われます。

Q. absorbate と absorbed substance の違いは？

absorbate は専門用語で、absorbed substance は専門語を避けて意味を説明する表現です。

Q. 「吸収物」を英語の論文でどう言う？

対象が吸収現象に関する論文であれば、absorbate を使えます。吸着現象の場合は adsorbate です。

「吸収物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く