古細菌

「古細菌」の英語

「古細菌」は英語で Archaea と言います。現在の分類で使われる標準的な呼び名で、1個体は archaeon です。archaebacteria などは歴史的な呼称として見かけます。

「古細菌」の英語の使い分け

例文

Scientists found archaeobacteria thriving in hot springs.

科学者たちは温泉で古細菌が生息しているのを見つけた。

コアイメージ

極端な温度や塩分で増殖する、細胞核を欠く微生物群

英英

Microorganisms of the domain Archaea, composed of single-celled organisms genetically distinct from bacteria and often adapted to extreme environmental conditions.

語源

archaeobacteriaは、古いを意味するギリシャ語archaiosとbacteriaの組合せに由来し、過去にはarchaebacteriaとも表記され分類が変化した

コラム

  • 古細菌は現在はドメインArchaeaに含まれ、細菌とは別系統として分類される

例文

Some archaebacteria thrive in hot springs and deep-sea vents.

いくつかの古細菌は温泉や深海の熱水噴出孔で繁栄する。

コアイメージ

古細菌という呼称で知られる、バクテリアと異なる古代的な単細胞微生物で温泉や深海の熱水噴出孔など過酷環境で生きる

英英

Single-celled microorganisms forming the domain Archaea, distinct from bacteria and often found in extreme environments such as hot springs and hydrothermal vents.

語源

archaebacteriaは、ギリシャ語archaios(古い)+bacterion(小さな棒)に由来する「古い細菌」の意で造られ、後に分子系統学の結果からArchaeaとして独立したドメインに再分類された

コラム

  • 古細菌は歴史的にはarchaebacteriaと呼ばれたが現代の分類ではArchaeaやアーキアが用いられ、細菌とは遺伝的・生化学的に異なる点が重要

例文

Researchers found archeobacteria thriving in hot springs.

研究者たちは温泉で古細菌が繁栄しているのを発見した。

コアイメージ

古細菌として扱われる、細菌と系統的に異なる原核生物群

英英

Single-celled microorganisms classified as Archaea, genetically and biochemically distinct from true bacteria and often occupying unique ecological niches.

語源

archeobacteriaは、古いを意味するギリシャ語接頭辞とbacteriaから作られ、かつて「古い細菌」を指す語として用いられたが分類改訂で用語が変化した

コラム

  • 日本語ではアーキアという表記も使われ、一般向けには古細菌、学術的にはArchaeaと表記が分かれて用語が混在している

例文

Scientists discovered a new archaebacterium thriving in hot springs.

科学者たちは温泉で生育する新しい古細菌を発見した。

コアイメージ

古細菌は真正細菌と異なる膜組成や遺伝子を持ち、極端環境でも生育する原核生物を指す

英英

A single-celled microorganism of the domain Archaea, distinct from bacteria by membrane lipids, genetics, and metabolic features.

語源

archaebacteriumは、古いを意味するギリシャ語archaeo-とbacteriumの結合で作られ、かつて「古い細菌」と見なされたことから命名され、その後独立した群として再分類された

コラム

  • 古細菌は昔は学術的にarchaebacteriaやarchaebacteriumと呼ばれたが、細菌とは系統が異なるため現代の文献ではArchaeaやarchaeonが多く使われる

「古細菌」のレベル別の例文

「古細菌」を英語にするときのよくある間違い

  • × 古細菌 = bacteria

    ○ 古細菌 = Archaea

    古細菌は真正細菌とは別の系統なので、現在は別の呼び名を使います。

  • × an Archaea

    ○ an archaeon

    Archaeaは生物群を表す複数形で、1個体にはarchaeonを使います。

「古細菌」の英語についてよくある質問

Q. 「古細菌」を英語で一言で言うと?
Archaea が現在の分類で一般的な呼び名です。1個体を指す場合は archaeon と言います。
Q. 「古細菌」と archaebacteria の違いは?
archaebacteria は歴史的に使われた呼び名です。現在の科学では、分類群全体を Archaea と呼ぶのが一般的です。
Q. 「古細菌」の英語を論文でどう書く?
分類群を指すなら Archaea、1個体を指すなら archaeon と書くのが一般的です。

「古細菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1