深海の

「深海の」の英語

「深海の」は英語で deep-sea と言います。deep-sea fish のように名詞の前で使う一般的な表現です。abyssal は科学・専門的な文脈で、特に深い深海域や深海底を表します。

「深海の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
abyssal
科学や海洋学で、特に深い深海域や深海底を表す専門的な形容詞です。
The scientists mapped the abyssal plain.
科学者たちは深海平原の地図を作りました。
deep-sea
深海に関する一般的な表現で、名詞の前に置いて使います。
Deep-sea fish can survive under extreme pressure.
深海魚は極度の水圧の下でも生きられます。

abyssal

意味

例文

The submersible descended into abyssal darkness as its lights flickered.

潜水艇は光がちらつく中、深海の暗闇へと下降した。

コアイメージ

深海の暗く底が見えない状態や、比喩的に計り知れない深さや極端さを示す

英英

Pertaining to an abyss; used literally for the deep ocean and figuratively for something immeasurably deep or extreme in degree.

語源

abyssalは、名詞abyss（深淵）に形容詞化の接尾辞-alが付いてできた語で、元は深い底や深海を指す意味から発展した

コラム

  • abyssalと綴りが似るabysmalとは意味の焦点が異なり、abyssalは深さや深海性を指し、abysmalは主に質の低さやひどさを表す

deep-sea

意味

例文

The deep-sea canyon teems with unknown life.

その深海の峡谷は未知の生物であふれている。

コアイメージ

深海の領域やそこに生息するものを表す語で、名詞的用法では深海そのものを指す

英英

Relating to or found in the deepest parts of the ocean; used especially as an attributive adjective to describe organisms, landforms, or conditions at great depth.

語源

deep-seaは、deep（深い）＋sea（海）の複合語で、海の深部に関する性質や生物を表す形容詞として発達し、名詞的にthe deep seaのようにも用いられる

コラム

  • 前置修飾でdeep-seaのようにハイフンでつないでdeep-sea fishやdeep-sea canyonなどの複合語を作る一方、the deep seaと名詞句にするとハイフンを外して深海そのものを指す表現になる

「深海の」のレベル別の例文

「深海の」を英語にするときのよくある間違い

  • × deep sea fish

    ○ deep-sea fish

    名詞の前で複合語にする場合は通常ハイフンを使います。

「深海の」の英語についてよくある質問

Q. 「深海の」を英語で一言で言うと？
一般的には deep-sea と言います。deep-sea fish や deep-sea exploration のように名詞の前で使います。
Q. abyssal と deep-sea の違いは？
deep-sea は幅広く使える一般的な表現です。abyssal は、特に深い深海域や深海底を指す、科学や海洋学でよく使われる専門的な表現です。
Q. 「深海の」を英語で名詞として言うには？
「深海」そのものは the deep sea と言います。名詞の前で「深海の」と修飾するときは deep-sea とするのが一般的です。

「深海の」と関連する日本語の英語

「深海の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1