原核生物
「原核生物」の英語
「原核生物」は英語で prokaryote と言います。procaryote は別のつづりですが、prokaryote のほうが一般的です。
「原核生物」の英語の使い分け
現代の教科書や論文で最も一般的な標準表現です。
A prokaryote lacks a membrane-bound nucleus.
原核生物には、膜で囲まれた核がありません。
prokaryoteの別つづりで、使われる頻度はやや低い表現です。
A procaryote has a relatively simple cell structure.
例文
Scientists observed Prokayotae under the microscope to study cell structure.
科学者たちは細胞構造を調べるために顕微鏡で原核生物を観察した。
コアイメージ
細胞核を持たない生物のまとまり
英英
A taxonomic name for the group of organisms that lack membrane-bound nuclei, traditionally used to refer collectively to prokaryotic life such as bacteria and archaea.
語源
Prokayotaeは、ギリシャ語のpro-（前）とkaryon（核）に由来し、核を持たない生物群を表す学名形。
コラム
- 学術的にはProkaryotaeの綴りが一般的で、現代分類では原核生物を細菌と古細菌に分ける扱いが多い
例文
コアイメージ
核膜で囲まれた核を持たない原核生物を指す
英英
A unicellular organism that lacks a membrane-bound nucleus and has a simple cell organization.
語源
procaryoteは、ギリシャ語のpro（前）とkaryon（核）に由来し、核を持たない生物を指す語で、prokaryoteの別綴り。
コラム
- procaryoteはprokaryoteの別綴りであり、現代の教科書や論文ではprokaryoteがより広く用いられることが多い
「原核生物」のレベル別の例文
- 中学
Bacteria are prokaryotes without a true nucleus.
- 高校・英検2級
Unlike eukaryotes, prokaryotes lack membrane-bound nuclei.
- TOEIC・ビジネス
The report compares gene expression in prokaryotes and eukaryotes.
- 日常会話
Is a bacterium a prokaryote?
「原核生物」を英語にするときのよくある間違い
× A prokaryotic is a single-celled organism.
○ A prokaryote is a single-celled organism.
prokaryoticは形容詞で、名詞としてはprokaryoteを使います。
× A prokaryote has a nucleus.
○ A prokaryote lacks a membrane-bound nucleus.
原核生物は膜で囲まれた核を持たないためです。